Istočnik

Стр. 152

ИСТОЧНИК

Бр. 7

Општа хронологија у Љивоту Исусовом. — Приопштио Никола Теодоровнћ, парох. [О б р о в а ц]. [Наставак.ј Овај начин ријешења, који можемо назвати граматичким, први је препоручио Нег^аег1 (Коуа уега сћгопо!. 1612), који силним примјерима из х-рчких писаца доказује, да се лрсотг; може употребити у смислу трећег степена иротер«, а мјесто њега Бугарски епископ Теофилакт (1070) држећи се, по свој прилици, старпјих грчких тумачења, овако је разумјевао и тумачио овај стих св. еЛуке. Можемо ићи још даље и тај стих још потпуније и јасније протумачити, ако га овако преведемо: „Овај се попис десио прије пописа Кириновог, намјесника у Сирији." Ово тумачење које је граматички исто тако правилно као п оно друго, има ту предност, што спомиње оба пописа и опредјељује им однсс у времену. Трећа система у мјесто да рааликује ова два пописа, она их сматра као једно; само је онај попис о коме говори св. Лука био почетак, а онај који се десет година доцнпје за Кирина десио био завршетак тога пописа (аттотфтјочд); и реч еуеуато преводи се са рпјечју завршио се. Ово се тумачење, које је иначе са неторијског гледишта нзврсно, граматички тешко даје бранити. За што се не држимо текста и просте и јасне тврдње пиплчеве, који нам вели, да је овај први попис, који се разликује од другог, заиста спровео Кирин намјесник Сирије? Истина знамо, да у то доба редовни гувернер Сирије, по јасној тврдњи Тертулијановој, који је текст св. «Луке исто тако добро познавао као и ми, није био Кирин, него Секције Сатурнин (Соп1г. Магс. IV. 29.) Али зар попис није могла вршити и друга власт, него баш редовни гувернер провинције? И онда, зар није могао бити тај сепаог баш сам Кирин ? овом се не противи ни историја, ни римски обичаји. Зна се, а и ја сам доказао, да се за Августа попис повјеравао људима, који се одликовали особитим поштењем и заслугама, између осталих и Дионисију Географу (РИпшх. Јак!:. па1. VI. 14.). С друге стране прича Тацит (Апп. Ш. 48), да је Кирин хсоји је божанственом Августу таке услуге чннио, да је био награ^ен конзулством, прије дванаест година ио обичном рачунању одликован тријумфалном капијом, јер јо Хамонаде, један киликијски иарод, побједио и у њиховим скривеним збеговима уништио. Ко може бити глава оие војске, о чијој