Юbileйnый sbornikъ Russkago arheologičeskago obvsćestva vъ Korolevstvѣ Юgoslavіi : kъ 15-tilѣtiю Obščestva

193

мота Андроника П о передачЪ Хиландарю села Коотроу (Градецъ) черезъ посредство сербскаго короля Милютина, изданная въ Юн 1300 года (№ 16). Хрисовулъ начинается сообщенемъ о томъ, что сербск король обратился къ императору съ просьбой подарить ему названное село, съ тЪмъ, чтобы онъ въ свою очередь передалъ его монастырю. Хрисовулъ въ общемъ составленъ съ формальной стороны правильно. Но въ первомъ случаЪ хообоВоо^^.ос ^6у0с употребленъ не въ томъ падежЪ какъ обычно. ВмЪсто того, чтобы сказать, что царь издаеть хроббВооХ»оу ^оуоу (ассиза\.), которымъ даруется село и т. д., здЪсь сказано: 0 @лоХаркесал | Вабо\= о, рох бух тоб ларбутос ХросоВо5^0ю ^6уоо то Хорюу хо Коотрюу. Ошибка въ формуляр была настолько очевидна, что въ соотвфтствующемъ хрисовулЬ Михаила [Х, изданномъ одновременно съ грамотой стараго императора (№ 17), она уже исправлена. Учитывая, что это характерное огклонен!е отъ формуляра встрЗчается въ грамотЪф, изданной по ходатайству сербскаго короля, и связывая это съ наблюден!ями надъ формуляромъ разсмотр$нныхъ 7-ми гра: мотъ, естественно и въ этомъ фактЪ предположить результатъ составленя грамоты просителемъ — въ ХиландарЪ или на сербскомъ дворз.

Грамоты Зографскаго монастыря, въ которыхъ имЪется санкщя, выданы также императоромъ Андроникомъ П-мъ въ 1395 и 1397 годахь. Это было время, когда послЗ смерти короля Милютина въ 1321-мъ году, политическое влян1е Серб!и на Византю ослабЪло и императоры въ поискахъ союзниковъ стали колебаться между Сербйей и Болгарей. Въ первой изъ этихъ грамотъ '), выданной въ Поль 1325 года и начинающейся съ указаня на ходатайство болгар скаго царя Михаила Асня, подтверждается дареше села ПрёВиоха въ неотъемлемое владфн!е Зографу. Распоряжене въ этой грамотЪ правильно начинается фразой о передачЪ монастырю хрисовула: „ёл\Вравебел... тоу харбуто Хр`б0805^.оу Ото, дг 05 лробеасбек код бор етом..." Вторая часть распоряжен!я (подтверждеше иммунитетовъ) также правильно начинается формулой 09=у < 9х5... ЗатЪмъ слЪдуеть санкц!я заключающая анаеему по адресу того, кто бы осмЪлился лародрабосл 1 &рлобоол | бухоелоси сбу то о5хоу хробоВоъ^ Лоу Лбуом. Наконецъ, эсхатоколъ имЪетъ осложненную форму, близкую хиландарскимъ грамотамьъ №№ 48—50. Такимъ образомъ данная грамота, помимо налич!я санкши, заключаеть еще одно чрезвычайно рфзкое отклонене отъ формуляра: слово Хбуос употребле-

1) Асез ае Хоргарнои. № ХХИ. Приложене къ Византскому Временнику ХИ (1907).