Юbileйnый sbornikъ Russkago arheologičeskago obvsćestva vъ Korolevstvѣ Юgoslavіi : kъ 15-tilѣtiю Obščestva

102

поряжен!я начинается обычной формулой 09=\ < 10х0:... и, какъобычно. посвящена иммунитетамъ. ПослБ этого помфщена санкц!я, перелисанная (съ очень небольшими добавлен!ями)» изъ хрисовуловъ 1319-го года (№№ 48—50), а затЪмъ слЗдуетъ. окончан!1е распоряжен1!я, дающее монастырю право амел1оращи имфнЙ и пр!ема на нихъ новыхъ поселенцевъ. Эсхатоколъ цфликомъ повторяетъ формулу актовъ №№ 4850). Сопоставляя эту особенность съ налишемъ санкщи, съ формально-неправильнымъ раздфлешемъ диспозищи санкшей на отдЪльныя части и съ упоминан!емъ во. всЪхъ четырехъ грамотахъ интервенщи сербскаго короля, я позволяю себъ. думать, что и эти четыре акта составлены въ ХиландарЪ. на основан первыхъ хрисовуловъ 1319-го года, и также черезъ посредство сербскаго короля были. представлены на подпись византйскому императору.

Прежде ч5мъ перейти къ зографскимъ актамъ я позволю себЪ остановиться еще на одномъ, бросающемся въглаза, отклонен!и отъ принятаго формуляра, встрчающемся: въ хиландарскихъ грамотахъ. Оно касается употреблев!я выраженя хробоВоъ^ ос Лоуос — „златопечатное слово“.

По правиламъ византЙской дипломатики слово ^\буос собственноручно вписывалъ государь красными' чернилами въ пустыя мЪста, оставленныя въ текстЪ. послЪ слова хросб0Воо^.0с. Въ Х!-ХИ в. еще нЪтъ полнаго однообраз!я въупотреблени этого выражен, но съ конца ХШ-го вЪка устанавливается твердое правило, согласно которому оно должноявляться въ хрисовулЪ три раза и въ опред $ ленныхъ формулахъ. Первый разъ въ началЪ распоряжения, гдЪ говорится о ршен!и выдать хросбоВоз^Хоу Хоуом, дг 05 ке кор еЕтол бл... Во второй разъ — въ начал$ формулы подтвержден!я иммунитетовъ: 095у тй © кой боубре (или т1. &рфоме а) хоб лообутос хробоВоб 2.00 Х буот... Третй разъвъ заключительной формулЪ: хобтоо убр Хбо\и убуето (или одинъ изъ другихъ синонимовъ) код о лообу Х00б0Воо^.^.05: ХЛ оуос... ало^лодес кахб пйуа... Слова Лоуоу, Хбуох, ^0уос стоятъ всегда на опред$ленномъ мЪст$, въ указанныхъ падежахъ и въ одинаковой послЪдовательности.

Отклонен!я оть этого правила встрфчаются чрезвычайно р$дко. Одно изъ этихъь исключен представляетъ гра-

1) Любопытно, что хиландарск!е хрисовулы времени’ Андроника П,. упоминающе въ началЪ о посредничествЪ сербскаго’ короля, имфють усложненную форму эсхатокола, тогда какъ всЪ грамоты, не упоминающе о королевской интервенщи, им$ють обычный эсхатоколъ: тобтоо убо Хари 8у6уёто ко 6 ларбу хроббоВоо^Хос Хбуос тйс Вас ас ро, блолодас... (Ср. №№ 32, 41, 42, 43, 48, 49, 50, 60, 61, 70, 71 в: 23, 35, 45, 57, 62, 63, 72, 73, 74, 75).

— ® —