Юbileйnый sbornikъ Russkago arheologičeskago obvsćestva vъ Korolevstvѣ Юgoslavіi : kъ 15-tilѣtiю Obščestva

230

приводить, что скоро въ монастыряхъ Константинополя завелась небольшая колон!я русскихъ монаховъ (см. примБч. на стр. 11). Однимъ изъ нихъ, говорить А. И. Соболевский, былъ преподобный Аеанасмй ВысоцюЙ, любимый ученикъ преподобнаго Серг!я, первый настоятель Высоцкаго мона-‘ стыря подъ Серпуховомъ, ростовецъ родомъ, который, по свидфтельству Епифав!я (в. Жите преп. Серг!я), быль „въ божественныхъ писан!яхъ зЪло разуменъ“, и любилъ книжное дБло. Поселившись въ КонстантинополЪ въ 1383 году ‚яко единъ отъ убогихъ“, онъ повидимому занимался здЪсь лишь перепискою книгъ. Другимъ изъ нихъ былъ киръ Зинов, едва ли не тотъ ЗиновЙ, который потомъ въ 1432` г. по 1443 г. былъ игуменомъ Троицкой Лавры и много потрудился надъ увеличен!емъ (стр. 12) Лаврской Библ!отеки. Русская колоня въ Константинопол$ завела дЪятельныя сношев!я съ колон!ею южно-славянскою (болгарскою). Интересуясь книжнымъ д$ломъ, она съ одной стороны добывала отъ южныхъ славянъ ихъ книги, изготовляла съ нихъ списки, отправляла ихъ на родину, съ другой доставляла южнымъ славянамъ неизвёстные имъ русск!е тексты. (ДалБе А. И. С. даетъ прим$ры этого обмЪна).

Въ дальнфйшемъ А. И. Соболевский (стр. 13) высказываетъь предположене что, вЗроятно, одновременно съ поселен!емъ русскихъ монаховъ въ КонстантинополЪ усилилась. русская монашеская колон!я и на АеонЪ, гдЪ руссве монахи уже были и до 14 вЪка. Назьваетъ А. И. С. Аеанася Русина, покупавшаго и снисывавшаго въ 1430—32 гг. книги на АеонЪ. Съ другой стороны А. И, С. говоритъ о сербскихъ выходцахъ въ Росю — Кипр!анЪ, ЦамблакЪ, Пахом!и.

Свою рЪчь А. И. С. закончилъ указанемъ на тотъ фактъ, что появлене у насъ извЪстной „Пов$сти о ЦариградЪ“ обязано присутствиемъ русской колонйи въ 1453 году въ КонстантинополЪ, т. е. при взяти его турками.

Въ другой своей стать$ „Переводная литература Московской Руси 14—15 вЗковъ“ (Сборникъ ОтдЗл. Р. Я3. и Слов. Имп. Акад. Наукъ. Томъ 74, № 1) А. И. Соболевскй приводитъ въ приложении ЦП списокъ 9 такихъ рукописей (стр. 24—27), написанныхъ въ Костантинопол$ въ 1383, 1388, 1392, 1399, 1421, 1428, нач. 15 в. а подъ №9 „Можетъ быть извЪстный Сборникъ Московской Духовной Академ № 23015 вБка. Онъ заключаетъ въ себф Паралипоменъ Зонары и списки съ нЪсколькихъ болгарскихъ и сербскихъ переводчиковъ и сочиненЙ; между послфдними — съ Житя Стефана Лазаревича, Константина Костенчскаго. Такъ какъ это Жите составлено въ 1431—32 году, то Сборникъ написанъ около половины 15 вЪка“. .

И въ нашихъ выводахъ мы констатировали появлен!е

0