JUS standardizacija

STANDARDIZACIJA

INFORMACIJE ISO

U ovoj rubrici objavljuju se stručne i druge informacije iz informativnog biltena Međunarcdne organizacije

za standardizaciju ISO

STANDARDIZACIJA JEDINSTVENIH NAZIVA ZA PESTICIDE — OD ALDRIN-A DO ZIRAM-A

Jedir:stveni nazivi od nekih 240 pesticida i drugih fotofarmaceutskih proizvoda od međunarodnog značaja sadržani su u Preporuci ISO/R 1750. U ovom dokumentu, koji je skoro publikovan, udruženo je 14 starih Preporuka kao i nova lista naziva pesticida, koja čini predmet međunarodne saglasnosti. Ova fuzija ima za cilj da učini dokument mnogo praktičnijim.

Preporuka od 47 strana daje listu jedinstvenih naziva, alfabetski na engleskom, francuskom i ruskom, kao i njihove hemijske sastave sa punim hemijskim nazivima i njihovim strukturama, od insekticida aldrin do fungicida ziram. Tako, herbicid — 2 — hloro — 4 — ethylamino — ispropilamino — s — triazine, je predstavljen (fugurira) pod nazivom »atrazine«,

Objektivno gledano, potrebno je, ne samo naći jedan naziv praktičniji za svakodnevne potrebe, većisto tako onemogućiti prihvatanje različitih naziva u raznim zemljama za isti proizvod.

Konsultirajući autoritativne organizme kao što su Svetska zdravstvena organizacija (OMS) i Međunarodna unija

čiste i primenjene hemije (UICPA), komitet internacionalnih eksperata ISO-a je pomogao da se racionalizuje oblast u kojoj bi zabuna mogla da bude vrlo opasna. Bez ostvarenja takve veze, moglo bi se desiti, da isti naziv bude dati proizvodu koji se ubrizgava u grlo, kao i onom koji označava herbicid.,

Takođe se vodilo računa da se izbegne, u granicama mogućnosti, da odabrani nazivi ne dođu u konflikt sa zaštićenim imenima. Ovo međutim, nije uvek ostvarljivo iz praktičnih razloga; kao i to da se pažnja obrati na slučaj kada izabrani jedinstveni naziv nije prihvaćen u izvesnim zemljama, zbog mogućnosti zabune (zamene) sa trgovačkim imenom ili iz drugih različitih razloga.

Svaka sa svoje strane, liste ISO-a su razaslane kanalima Svetske organizacije intelektualnog vlasništva (OMPI) da bi se smanjila mogućnost da se odabrana imena, prisvoje za ove trgovačke proizvode u budućnosti.

Posao se nastavlja proučavanjem drugih grupa pesticida značajnim u agrikulturi. .

(Service d'Information ISO, 22 septembar 1971)

ISO PRIPREMA PROPIS O STANDARDIMA I OZNAKAMA KVALITETA

Na zasedanju Saveta Međunarodne organizacije za standardizaciju ISO u Ženevi, odlučeno je da se donese propis o principima standardizacije i načinu davanja potvrda da neki proizvod odgovara standardu,

Cilj se sastoji u tome da se među zemljama članicama organizacije ISO stvore uslovi za bližu saradnju, konsultovanje i razmenu mnogobrojnih međusobnih usluga, što će doprineti liberalizaciji međunarodne trgovine i dati podstrek razmeni tehničkih dostignuća. Ovo će povoljno uticati ne samo na usklađivanje standarda, već i na načine izdavanja potvrde o saglasnosti sa standardima. Predloženi propis će biti dat na ratifikaciju zemalja članica Organizacije ISO. Ovi radovi iz kojih će verovatno jednoga dana proizići veća sloboda u razmeni i odnosima u oblasti tehnologije

su delo Komiteta za certifikate ISO, koji je osnovan u januaru

1971. godine sa ciljem:

— da osigura u što većem stepenu uzajamno priznavanje nacionalnih i regionalnih oznaka kvaliteta, naročito ako se radi o faktorima sigurnosti zdravlja ili zaštita sredine;

— da se bori protiv nacionalnih potvrda kvaliteta kao protekcionističke mere;

— da bude stalno obavešten o razvoju svih sistema oznaka kvaliteta kako bi se postiglo, gde god je to moguće, da se potvrda o saglasnosti daje u saglasnosti sa standardima ISO;

— da nastoji da se pri izdavanju znaka kvaliteta primenjuju ISO-standardi.

(Service d'Information ISO, 23 septembar 1971)

281