JUS standardizacija

40 7 ; i i STANDARDIZACIJA –i a o II e –—–—–::I_ —.aPIH_ . i : ” “ : e Ljubljana *SC IOĆ Gasoviti dielektrici Kanada IC: 18 a Mi Merni instrumenti Kanada *SC 13A Električna brojila Kanada *SC 13B Pokazni instrumenti Ljubljana *SC 22F. Usmerači visokog napona za prenos snage Jednosmernom strujom Ljubljana *SC 46:C Kablovi i žice za niske frekvencije Ljubljana POL 70 Zaštitna kućišta Ljubljana TC: Električna oprema za rudnike sa površinskom eksploatacijom Oktobar/Novembar 31—11 Atina IEC XXXVII Generalno zasedanje

INFORMACIJE ISO

U ovoj rubrici objavljuju se stručne i druge informacije iz informativnog biltena Međunarodne organizacije

za standardizaciju (ISO)

ISO RAZMATRA MOGUĆNOST UVOĐENJA JEDNOOBRAZNOG SISTEMA ZA OZNAČAVANJE IMENA ZEMALJA

Međunarodna organizacija za standardizaciju (ISO) preduzima prve korake u smeru postizanja međunarodnog sporazuma o jednoobraznom sistemu za prikazivanje i propisivanje imena zemalja. Na nedavno održanom zase-

· danju u Centralnom sekretarijatu Organizacije ISO u

Ženevi predstavnici 12 međunarodnih organizacija*) podržale su inicijativu Organizacije ISO da okonča sadašnje nesređeno stanje.

G. W. H. Raby, tehnički direktor Međunarodne organizacije za standardizaciju ISO podvukao je činjenicu da je u toku proteklih godina svaka organizacija u tom pogledu izrađivala svoj sopstveni sistem označavanja i napomenuo da će biti vrlo teško naći zajedničku bazu ali da nastojanja svakako treba učiniti. Po njegovom mišljenju, zajednički sistem označavanja za imena zemalja, treba da posluži po mogućnosti u mnoge svrhe.

Uzmimo, na primer, neke oznake Švajcarske. Prema Međunarodnoj konvenciji Ujedinjenih nacija za drumski saobraćaj; švajcarski automobili nose oznaku CH dok Međunarodna agencija za atomsku energiju primenjuje slova SZ,au okviru Međunarodne·unije za telekomunikacije oznaka je SUI. Telefonski karakteristični broj za Švajcarsku je 41 dok je njen broj za telex 45. Neke druge organizacije pak za Švajcarsku imaju druge oznake; naravno da je ovakvo haotično stanje i u drugim zemljama.

Veliki broj delegata je izjavio da njihove organizacije nisu još prihvatile jedan određeni sistem i da su spremne da usvoje ma koji, stvarno međunarodni, sistem koji bi se mogao razraditi.

*) Pored delegata Međunarodne organizacije za standardizaciju sledeće organizacije su uzele učešće:

Međunarodna agencija za atomsku enegriju, Međunarodno društvo za vazdušni transport, Međunarodna. trgovinska komora,

Evropska ekonomska komisija,

Savet za međucarinsku saradnju,

Međunarodni savez udruženja bibliotekara,

Međunarodni savez za dokumentaciju,

Međunarodna unija za telekomunikacije,

Ujedinjene nacije,

Organizacija ujedinjenih nacija za obrazovanje, nauku i kulturu,

Svetska organizacija intelektualne svojine i

Svetska poštanska unija.

U stvari, ozbiljni tehnički razlozi bez sumnje navode na potrebu da se primenjuju različite oznake za pojedine svrhe. Osim toga postoje ozbiljne finansijske, jezičke, geografske 1 političke teškoće.

G. Hakan Sterky (Međunarodna trgovinska komora) izneo je da ga je dugogodišnje mukotrpno iskustvo ubedilo da je neophodno da se nađe rešenje i da je po njegovom mišljenju ISO »najneutralnija organizacija koja ima najbolje nade da uspe u ovom poduhvatu«.

Specijalna radna grupa ISO treba da izradi predlog o principima za utvrđivanja liste imena zemalja, nezavisnih teritorija i zona sa specijalnim statutom. Ovo Je, smatra se prvi korak ka ostvarenju zajedničkih oznaka.

Dogovoreno ja da se rad usmeri istovremeno na izradu alfabetskog i numeričkog sistema označavanja pošto ni Jedan ni drugi ne bi u potpunosti mogao da zadovolji mnogobrojne zahteve.

Organizacije koje su prisustovale zasedanju biće pozvane da odrede delegate koji će lično učestvovati u radu radne grupe. Za razmatranje predloga koji bude izrađen biće pozvane sve zainteresovane organizacije.

Sledeća tabela daje nekoliko primera različitog označavanja ili načina prikazivanja koji se danas primenjuju za različite svrhe:

Agencija Drumski | za atom- | Telesaobraćaj| sku ener-| fon giju e a O O ima ij NUI

Zemlja Teleks

Australija AUS Ar. 6D | i Francuska F.. | MR | 33 | 2 Indija IND IN | or | 8 Holandija NL NE-O| dj | 44 ___Velika Britanija | GB UK | 44 | 5i Švedska s sw | 46 | 54 | Švajcarska CH sz, |'i „| 45 misko | RO C| --Žr0j" |: 90 | -7607 SSSR o. sU OR: OJ IJ ej SAD USA us | ı |233i25

Service d Information ISO, 27 oktobar 1971