JUS standardizacija

296

Vrlo često su simboli pravljeni i usvajani bez istraživanja i testiranja. Razmotrimo, na primer, samo nekoliko od mnogobrojnih simbola (ima ih bar tridesetak) koji pokazuju

zabranu pušenja. ISO nastoji da dobije međunarodnu saglasnost za izbor jedinstvenog simbola po ovom predmetu, kao i za izbor drugih simbola za javno informisanje.

Međunarodna unija Izložba 1967 Montreal

železnica

Događa se da veći broj simbola može biti upotrebljen za prevođenje samo jednog pojma, ili da samo jedan može biti iskorišćen za objašnjenje više pojmova. Neki simboli ne uspevaju da izraze predmet ili ideju, ili upućuju, nenamerno, na neku ideju apsolutno bez veze.

M. Rudolf Modley, američki ekspert na području grafičke komunikacije, potvrđuje da je većina od postojećih simbola, podrazumevajući tu široko rasprostranjene saobraćajne znakove, teže shvatljiva, nedovoljno instruktivna, i često sa pogrešnim razumevanjem.

Za lečenje takve situacije jedan ISO- komitet*, sastavljen od međunarodnih eksperata iz oko dvadesetak zemalja, vrši proučavanje ovoga problema s ciljem da se stvori jedna serija međunarodno prihvaćenih grafičkih simbola za informisanje u Javnosti. Da bi se izbegli neki od suptilnijih slučajeva, u vezi sa kulturnim i sociološkim faktorima, komitet očekuje aktivnu saradnju kvalifikovanih eksperata i van Evrope i Severne Amerike.

M. Manfred Machek, inženjer standardizacije u Austrijskom institutu za standardizaciju, koji je sekretar specijalnog podkomiteta* zaduženog po pitanju simbola za informisanje u javnosti, izjavio je: »Naše aktivnosti se moraju zasnivati na istraživačkim radovima, ispitivanjima i koncepcijama zasnovanim u svetskim razmerama i vodeći računa o različitim kulturama«.

U vezi sa ovim stavom, može se navesti odbijanje Velike Britanije da prihvati simbol za »ured za turističke informacije«, koji je službeno preporučen od strane Ujedinjenih nacija, s obrazloženjem da taj simbol slučajno liči na

*ISO/TC 145/SC ı

ISO nastavlja borbu protiv buke

Najneprijatnija buka moderne urbanizovane sredine ije buka koja potiče od pneumatskih alata koji se mnogo koriste u gradnji. Buka nije samo izvor narušavanja mira ljudi koji rade u obližnjim zgradama, nego i direktna opasnost po zdravlje ljudi koji rade za mašinama. U ekstremnim

Olimpijske igre 1968 Meksiko

Simbol blaženstva (negacija /usta /cigareta /plamen)

tradicionalni britanski znak pumpe za benzin. Zbog toga Je odlučeno da se dozvoli alternativni simbol u obliku slova »i«ć štampanog kurzivom (y. s/ike).

Komitet je identifikovao preko šezdeset prioritetnih predmeta za koje su potrebni međunarodno prihvaćeni simboli: među njima su: voda za piće, dolazak/polazak; zabranjeno za pešake; telefon; toalet; u kvaru; za nemoćne osobe: sprava za gašenja požara; muški/ženski; menjačnica itd. Davanje saglasnosti za određene simbole, koji su bili predmet brojnih istraživačkih radova i ispitivanja sa gledišta različitih kultura, za neke će u određenim slučajevima biti lakše nego za druge.

Ideal bi bio da konačno izabrani simboli od strane ISO-a budu što jasniji i prostiji. Ako smisao simbola nije odmah Jasan sam po sebi, simbol bi, morao biti takav da mu se smisao da lako naučiti i zapamtiti. Umoljavaju se sve organizacije koje bi želele da sarađuju na ovom delu da se stave u vezu sa Sekretarijatom ISO/TC 145/SC 1, Oesterreichisches Normungsinstitut (ON), Leopoldgasse 4, Postfach 130, A—1021 Vienna 2. (Telex 7/5960).

(ISO Press Service, June 1975.)

slučajevima, zvuk i vibracije mogu prouzrokovati gubitak sluha ili dovesti do fizičke nesposobnosti. Pre donošenja zakonskih propisa kojima bi se regulisao nivo dozvoljene buke, moraju postojati sporazumi o metodama koje će se koristiti pri merenjima u različitim situacijama.