Kitab pĕmbatjaän : bagi anak-anak sĕkola jang dipindahkan kapada bĕhasa mĕlajoe

35

Androkles dan sakalian orang jang menonton tjergangfjengang sakali, melihat kalakoean singa itoe boekan sapcrti bijasanja, dan boekan sapcrti adatnja binatang galak jang bermoerka. Maka singa itoe mengaoem-ngaoem, tatapi boekan ija mengaoem-ngaoem kapada Androkles, melainkan kapada orang banjak itoe jang menonton. Apabila singa itoe melihat akan Androkles, maka dikenalnja akan toewannja. Maka pada sakedjap itoe djoega singa itoe berlari-lari dengan loempatnja pergi mendapatkan toewannja, straja mengebas-ngebas ekornja, djadi sakalian orang itoe heran sakali melihat singa itoe tiada mentrkam akan Androkles, dan kalakoeannja boekan saperti singa jang bermoerka, mtlainkan saperti andjing jang bersoewa poela dengan toewannja.

Adapon Androkles fjengang-tjengang sakali, lagi besar soeka-tjitanja melihat singa itoe seubatnja dari hoetan. “Maka ija pegang kapalanja seraja mengoesapi dija, saperti orang jang me€ngoesapi andjingnja, hendak meEnjoekakan dija. Maka singa itoe mendjilat akan tangan Androkles dan mengebasngebas ekornja, roepanja btsar soeka-tjitanja.

Maka radja itoe 'jengang-tjengang sakali melihat hal kalakoean singa itoe, seraja berkata dalam hatinja: ,, Heran singa bagitoe kalakoeannja! Maka kalakoeannja sap€rtiandjing jang bersoewa lagi dengan toewannja”. Maka berptsanlah radja kapada manttrinja: le manteri! Soeroehlah si Androkles datang ka mari, koe-h&ndak pariksa”. Satelah itoc Androkles dihadapkan kapada radja laloe dipariksga.

Maka Androkles mentjariterakan dari permoelainnja sampe kapada kasoedahannja, tiada jang boekan ditjarit#rakannja. Soedah habis tjarit&ranja, maka banjak orang bangsawan dan