Narodna skupština

109

Нота Ј6 3.

N о 1 е № 3,

Српска Краљевска Блада ношто јо изразила жољу у току преговора за закључење ветеринарске конвенције нотписате нод данашњиж даном да се не тражи консуларна виза на уверењима о иореклу и здрављу, којима сходно члану 2-ом морају бити снабдевена српска стока при свом увозу у Аустро-Угарску, потписатом је част нзјавити ово :

С погледом на то да је у 2-ој тачци закључног протокола, приложеном конвенцији ветеринарској, нотписатој под данашњим, Краљ. Српска Влада обвезата: а, да се постара законским нутем да свако ФалсиФИковање уверења о пореклу и о здрављу као и свако нетачно и неистинито назначење на тим уверењима буде оштро кажњено; б, да изашље на све станице одређене за извоз стоке ветеринарске лекаре паименовање од стране државе, који ће имати да потврде својом визом тачност уверења. Аустро-Угарска је готова да не тражи више консуларну визу за уверења о пореклу и здрављу, којим се снабдева увезена стока у случају и за време, докле мере, које је Србија предузела на основу нредње обавезе, буду у практици давале довољне гаранције.

Молећи Г. Г. пуномоћнике Србије да изволе примити к знању овај акт, потписати се користи и овом приликом да им цонови израз свог пајодличнијег уверења.

Беч

9 августа 28 јула

(М. П.) Балнокн с. р.

1/е Сгоиуегпетеп! Коуа1 4е 8ег1ле ауап^ ехрптб с1ап§ 1е соигз Дев п6§отМоп8 роиг 1а сопсЈизхоп <1е 1а соптепМоп зиг 1ез 6ршо1де8 7 81^пбе а 1а (1а1е 4е се јоиг, 1е с1681Г ди'11 пе 8оИ раз ех1§б с1е ујва соп8и1а1ге виг 1ез сегШсакв (1'ог1§то е! (1е 8ап16 фп, аих кгтез с1е ГагкПе 2, (1еугоп1; ассотра^пег 1ез аштаих зегђез а 1еиг еп!,г6е еп Аи1псће-Ноп§пе, 1е 8ои881^пе а 1'ћоппеиг с1е Мге 1а ЛескгаИоп 8Ттап1;е: Соп81<16гап± цие, аи рот1; 2 4и Гго1осо1е 6па1 аипехб а 1а СопуепИоп зиг 1ез 6р1иоо11е8 81§т6е се јоиг 1'ћш, 1е (1оитететеп!; Коуа! с1е 8егђ1е а рг1з 1'еп^а&етеп!,. а) <1о роигто1г раг то!е 16§181а11те а се дие 1ои1е ШзШсаМоп <1ез сег1Шса1;з сГоп^пе е1 с1е 8ап1.6, аш81 дие 1ои1,е Гаиззе 1п41саУоп рогУе зиг сез сегШса^з 801вп1; збтбгетеп!; ришез, ћ) <1е <Мб§;иег а ћоићев 1ез вћаИопз оитегћез а ГехрогШмп (1ез аштаих <1ев тМестз т61;6ппа1ге8 поттбз раг 1'Е1а1; фд аигоп!; а сопбппег раг 1еиг Т18а 1а јиз1;е88е <1ев сегШса1;8, ГАиМсће-Нопрте еа! рге1;е а пе р1из ех^ег <1е Т18а соп8и1а1ге роиг 1ез сегШса^з 4'опдте е! <1е аап1;6 ассотра§-пап1; 1ез аштаих шрогШ, <1аи8 1е са8 е1; роиг 1е 1етрз дие 1ез (ИзрозШопз рг18ез раг 1а 8егћ1е, еп тег!и 4е Геп&а&етеп!; дш ргбсб<1е, оЉ'1гоп1, <1апз 1а ргаУдие, <1ев ^агап-Цез 8иШ8аи1е8. Еп рпап1; М. М. 1ез Р16тро1;еп1;1а1ге8 <1е 8егћ1е с1е тои1о1г ћ1еп 1ш <1оппег асће с1е сеие <16с1ага1;1оп , 1е 8ои881§п6 заЈзИ сеШ осса810п роиг Беиг гепоите1ег 1'ехрге881ои <1е за соп81<16га110п 1а р1ив <118Ш^ибе. У1еппе,1е^^ 1892. (Б. 8.) 1Шпоку т. р.