Naš narodni život

2. НИ У ТИКВИ СУДА НИ У ВЛАХУ ДРУГА Међу пословицама које је скупио Вук С. Караџић налази се и: »Ни у тикви суда, ни у Влаху друга«. 1 Она се, данас, употребљава као карактеристика Влаха (Румуна). Са нзвесним оградама и Вук каже да Срби употребљавају ову пословицу »за праве Влахе«. Као српску пословнцу, која се односи на Румуне, схватили су је и Румуни и унели су је, као такву, у свој велики Зборник Пословица, у коме су поред румунских и све туђе, које се односе на њих. Међутим, ова се пословица првобитно није односила на Румуне. То ће бити јасно, чим објаснимо шта у њој значи реч Влах. Не упуштајући се у компликовано питање о пореклу речи Вл ах, што нам овде није ни потребно, задржаћемо се само на њеном значењу у нас. Од XII до XV века, то јест од пропасти наше самосталностп, реч Вл а х у нас је означавала не само човека романске народности, него и свакога онога коме је стсчарство било главно занимањел Турци су, у западним нашим крајевнма, проширили име Влах и на Србе. Путописац Бенедикт Курнпешић, који је 1530 године прошао кроз Босну, вели да је у њој нашао „три народности и три вере: прво су стари Бошњаци, који су римскохришћанске вере..., други су Срби (Surffen), које зову Вл ас и м а... а вере су Св. Павла (православне)..., трећи су народ прави Турци, који су војници и чиновниици, а владају сасвим тирански обема горе поменутим племенима”. 3 Именом Власи називани су и Срби, емигранти нз Босне у Хрватску. У писму цара Фердинанда I, од 6 новембра 153S године, хрватском бану Петру Кеглевићу, каже се

1 Вук С. Караџић, Српске народне пословицс, бр. 1408 2 Рад. М. Грујић, Апологпја Српског Народа у Хрвашској n Славонпји, Н. Сад 1909, стр. 48; С. Jireček Staat und Gesellschaft im mittelalierlichcn Serbien Ш, Wien 1914. p. 69. 3 Rad, knj. 56, стр. 162.

138

НАШ НАРОДНИ ЖИВОТ