Pesma o kralju Nalu : ulomak iz staroindiskoga "Mahabharata"

Т. МАРЕТИЋ

Говори Врхадасво.

Тако цвилећ Дамајанта К'о безумница, Бхараше, У горње се дворе успе Жељна видет Пунјаслока, Па угледа, где земаљски Главар стоји Ртупарно На колима сред обзиде Са Варшнејем и с Вахуком. Из изврснех тада кола Варшнеј и Вахук изиђу, Затим коње испрегоше И кочију уставише, А владалац Ртупарно Са седишта тад се скине, Па пред силног краља Бхима Изиђе страшноснажнога. Бхим га врло часно прими, И ако је изненада Неочекиван дошао (Лукавства женског не знаше!)" „Каквим послом 7 Добро дошо ! Проговори Бхим, Бхараше ! Не знајући, да је владар Због његове кћери дошо, Али мудри Ртупарно Витез прави тамо краља Никаквога не угледа Нити којег краљевића,

Нити избор Бхим спомиње,

Нит се купе редовници, То Косалски краљ и владар У свом срцу промишљујућ Проговори: „Дошао сам Тебе, краљу, поздравити",“ А Бхим на то смешећи се У своме срцу промисли: „Прећи више од сто миља Мора узрок свој да има;

100