Pesma o kralju Nalu : ulomak iz staroindiskoga "Mahabharata"

ТТ. МАРЕТИЋ

За Нала држећ Вахука,

Кесинији проговори:

„Иди опет, Кесинија,

Вахука мотри, аљ ништа

Не говорећ близу њега

Стој и гледај, шта он раде:

Штогод буде он чинио,

То еве гледај, сјајнолика,.

Како посо који ради,

Како ли се при ком влада-

Немој огња дати њему,

Чанећи му неприлику,

А и воде буде л' иско,

Не дај одмах, Кесинига |“

Кад све видиш, шта он ради,

То ћеш мени приопћити,

Ако у њег ти опазиш

Зламење какво нељудско". Кад то рече Дамајанта,

Опет оде Кесинија,

Пад кад вештог коњушника

Знаке види, поврати се,

И све каже Дамајанти,

Што беше Вахук радио.

И каково нељудско је

Зламење у њег спазила.

Говори КесинијаВрло чист је у владању Онај човек, таквог нисам Ја до сада, Дамајанта, Ни видела ни за њ чула. До капије када ниске Дође, он се не сагиба, Већ сама се, колко треба, Пред њиме диже услужно У обиљу јествина је Посло краљ за Ртупарна, Послао је за њ и много Меса од стоке заклане,