Pesma o kralju Nalu : ulomak iz staroindiskoga "Mahabharata"

38

Т. МАРЕТИЋ

Причајућ, краљу ! како су 195 о шуми некад лутали,

У дому Бхима властеља

Једно другом честитајућ

Борављаху веселећ се

У срцу Нал и Видарпка. 200

У четвртој Нал години

Саставши се с Дамајантом,

Све получив, што жељзше,

Велику радост имаше.

Она мужа опет добив

Окрепи се увелике

Као земља с полузрелим

Житом, кад јој вода дође.

Тако она са мужем се сасгтавши

Одмори се и умири весела 210

Те се сјаше своју жељу постигав

К о сл

Као ноћца, када месец изађе,“

ДВАДЕСЕТ ПЕТО ПЕВАЊЕ.

Говори Врхадасво. Пошто краљ Нал ноћ је ону

'Преноћио, накити се

И заједно с Видарпкињом

Покаже се рано Бхиму,

Нишађанин таста свога 5 Поздрави тада свечано,

Иза њега поклони се

Дамајанта лепа оцу.

Краљ Бхим Нала као сина

Дочека врло радосно 10 И пошто га прими часно,

Како треба, реч љубазну

Кћери с Налом садруженој,

Оданој мужу прозбори.

Када пошту краљ Нал прими“ Е 15

Жако је по обичају