Pesma o kralju Nalu : ulomak iz staroindiskoga "Mahabharata"

Т. МАРЕТИЋ

Бивши лишен свог краљевства, Па натраг земљу добивши. Нал је вредан ње, која је

Исте доби, исте ћуди,

Исто тако дична рода,

И њег она црноока. Прилично се мени чини Погледа мужева жељну Тешит жену, које мужу Нема пара, јак је, храбар; Тешићу је, којој лице

На месец је налик пуни; Тужна је и замишљена

А пређе туге не виде.

Говори Врхадасво.

Брахман Судев по различним Знацима и белезима То промисли и к Бхимовој Кћери ступи те јој рече: „Ја сам Судев, Видарпкињо, Драг пријатељ твога брата, По налогу краља Бхима Тражећи те амо дођох Здрави су ти отац браћа

Краљица је мајка здрава,

Здрава су ти тамо деца, Обоје дуго живело ! Порад тебе мноштво твојих Рођака је изван себе, А брахмани стотинама Иштући те земљом ходе. Кад Судева, Јудхиштшхире, Препознаде Дамајанта, По реду га питат стане а све своје драге, миле, Расплака се љуто, краљу, Видарпка тужна, чемерна Ненадно видев Судева, Најврлијег дворођенца,

95

110

130