Platonis opera omnia : uno volumine comprehensa ad fidem optimorum liborum

686

yov. ix ueraqopác Óh cic &zr0 tO» rrrQazt000w xcd Àtizroyvüpaovac vog dzroytymocxoras, iv oig MAeloízreu TO gvopuua.

P. 839. C. Qvéoczc IHsAoz(q vjj 9uyerot, 4E y tyi G8oc, Olótzovc Toxdarg vi putol, 8E o "Ertoxing xoi Iolvvetergc, Mazaocvc Kavazr vij ddAqij, xai of Aouroi 0£ .diolov zaió:g reis &Ósiqcas.

E. orad:d00j0s ydjov &zrcoy azreloarot a "T«zos Taouvrivoz, 8. -Kotouv Tgegcioc, y' ZdarvAAog Koorovwkrnc, 0. Zliozrouztog OagaAog.

P. 843. B. &v&óaoror] &vapeuepuuérnv.

P.849. B. c vé«] ivg xoà véu: z| vQuxz ont?) toU 1vog qu£oc, zzag. AL O-3vook; ovrog PxcAsvro. ixlnm 0i £v xci ví, üt xà u£v vL uépoG yeu cov zraQoyruévou. uavos, Ozep Ey Jor( xol yap fvoy x0 zt&hca0v qat, véov Ói TO vix HnÀ«fór coU slglgAuGOroc, 0 Óux coU véc OnAouci. xara yàg ctÀuwu» yov roUs wijrac. 0 0i vis atÀqvnc tuv 2gruy. elxogievyéo aéra rov zuegün.

C. zuQssoc] t5uc Ói& cm cv iglow ztvxvOGEQG yiouérns o8 Tros.

D. usrafallóusvos] uscaztuzQaazov.

E. cexpojocuevot] omuevogauevos.

P. 850. A. uérorzof sigw o£ 2yovxoUrrsg Eéyos dy vij zr0Ate, xa ceAoUvrtG àva Opoyuag «B. c0U dyiavroU elg x0 Ózpgioy, xal zQuogoAov TO ygaukocrev,

A. uerobuov 2grs z£Àog oUro xaAoUurvov, 0 Pr[Órcaw aj uiv z02& dgayuás c, cà ? celovy couigoLoy.

C. à&zmoypoq ;ovw T dzao(8umow 1; azroor usto; có» ópriAou£voy elsqogüy ixdgto vy ztolOr, xai &zroyomqtig oi ca/rzyv Trow0Ur»rtG xai TOUS w7 Bovlouévous elsépew elgdyovreg els v0 Oixaarigrov.

— —— $9 c—————

SCHOLIA IN LEGES. LIB. IX.

P.853.D. »coacgolovs &zt0 pueregop&s TO» i» row; ztvouis xci Qozpíoi; cupqvouévoy axÀuoüry xoxxov TOU dzrcidrUrovc xoi dzrziÓrig TOig vOjtoig xai GxAnpovc rais yvoccag quatv. oro: ovv ot xoxxo: axLygot T. elgi xai uéÀoveg, orooyyUAot, lgopey£Oeis »éyyoowc, ot OU/EVIOUEYOL Toig OgztQíowg ov Txzovrou. elorvros Ói OUTOG Q0 TOU Tv zat«oz0py xai v0 dporpov roig xégagi tO» BoOv BeBljoOcu xol àyrvcztrsw, xai Quà rovro xsgasBoAa xÀ»davon. D. repay] àxecaztorntoc.

P. 854. B. &Avenousdsig] azto cov aAvrnotov. oUro. 0? A£yovrcun )x coUOt. Autos ztore xaxzélape rovc 1d Od)vadovs* TG» 0 àAlovrrov PrNgolyrtg oi zérvnrtg dAovuera T& &ÀAtvpa Oujozatorv, x&vrtUQev oí cobro Ópüvreg cUrGv xn Ononv dieriovot. ztagériue 0 Ovogta. xai. iri vOv ueTà Bí&s rw ztotoUvroy AéjeoOw. ztxgdyrros di xal zo TOU &Aerotiew, 0 20Tw ja rave.

B. &zoóiozouzts] rà dzoctQogas ràg yuyvogvag Uro roU &zrovgoztetov. ig, Ot T x&ÓalproOac ca Jewa 1 vds dzozouzteg rdg zrQóg v0» 7tQocrpoztcuov Alta, voi olovet »oO.ogeu xai (Aaogots.

B. azorgozwu(ov] rGv azorotzovtov rà xaxe. Adj Baveroa 0 qp AER xal imi vv qtuxtO» xci puotioóca &£Elov àv ouzov.

SCHOLIA IN LEGES. LIB, VIII— X.

P. 855. C. &ziuoc] ov uóvor 0 dzteottonu£vos «5s iz aulas, dere pu] BovAeUzuy jrjte Ouxaceiv unjre oye unire ztoÀwtt(tGÓoa uv dÀÀo vu züy xowüwv ztow&iv, GÀÀd tOv drip cov.

C. &puoc(vónv] xar. ixXoyrr xoi alozaw vOv aolaruv.

C. zigaymyat] simw ai sig và dwweorroi. cievéyEeus Íxdgrov cür OixOv, xci siguymytig OL TOUTO ZIOLOUVTEG. ztQocxAnati; Of elow a ixi tQ» Guquogrrovrrov xiyoov à imeLngov. ó yào &ugicgnrüv zpQoczaAltvroa TOv PzirÓrmcgpévoy zto0g vÓ» doyovra ti Ó£ uy ztQosralégcuro, drilijo y Ober. duxyiguau 0 c0 covs Óruóras cxv wigor Uzip vv zta9£yyey gipG ca QoxoUvrav ivcyxéw.

D. zerà ró oróua] xec& 17v a9yrr, peraqogiuc.

P.856. E. &vély] ávri zo marreic5roa, 7j dzró oU &yoey AapBdrtuy v0 zrveina. xai zriz0ovgÓcs coU StoV, 3| dzó coU dweleiv a ]v dyvowxy. xai izi ToU goveUcw 3| Aft lapBaveroas 5 dz voU &vo Àoufareur vÓ iy BS es zweUpG, TOU vpdc, 3| 2x ro lvayríov dz) vow dvtziv Tr yvOow v0 aycAéiv qaatr.

P. 858. B. Ae90A20yoic] aixodoptou.

P. 860. E. Mayvraía ztolag »» Kors, Geaualay àzoixoc, 2E fj ovror.

P. 865. À. quAois] zyvuxois-0zriov.

A. od ix drÀqüv xojucóeic vouoc yov» onguos imi coU &xavrog dweAovros v0» qílov

fprewag gó» éraigoy djtvoy* oU ge pulv

aluo, qórov 0? zréletg weGaporgoc 3| ztáoos 06a. 0 à ávr(gzgogoc cobro iri rov utr Uztegazrodavayrog rov qiov

dv0pi. g(Ao Dvrjaxovze zragov ztélas ovx izogtóvas

djhu9sg oU xc aoOc* zregixalˣoc E194 vrov.

P. 866. B. sroocroezrouévov] azzozteuztouzvov , zQz710péyov 2g! íavtov.

C. dzevixvrradro] iaavzor q£vyéro 0i zóy qoyo.

D. céyyov] Bo£yov, oc viv, 1j uaAcrrov.

P. 871. À. iuvew] uéugsoOcs, 3 Aodogsur, oc imi ToUÀS, var tüqmuagHóy. onuatves di xal v0 00rocoócu.

B. áweyuórmo y péyQe eveyaedov avyyévum, o kigi ztuidec ayer, ovroi 0? zv amy A£yoyroa aveyuot,

| ofruveg yoreig ixovoty drAqovc.

E. &verí] &gAafos xai &vev t(ocuc «ci cucooíac.

E. 2moxmQmrigQat gau uaorvp(ac q yoausdroy T0 ztoujoagSca dikAvow coU Pyxi5ueros rhv ueorvoíay ob PmigxQztoyreu. zra&gadidonc. 0? rare onu vaueyot ue Qt «oU ygóvov c5c Oóxms" xarà ydg rovro yog 5 ocn. xai TÓy coUo 7r0.0 UT iztcaxrzrCOUEYOY AcyOvOU.

P. 873. B. dgoot vro] xacipéro, os vuv, Tj &ztagyas rrgocayéro, 3| vii, 7] c7)» Uri Saydro dzroUidOTO THU]V, 7 ziqoogogsíro.

C. ápíov] &gAagous, 7; &vev Bas.

P. 874. C. vgzoul] &veu riioplas xoi zrouns.

SCHOLIA IN LEGES. LIP. X.

P. 885. D. 4£exeio 9ou] é&iaigou, Doct UU. P. 887. B. ourvreíreg] ozovóates, drrexot.. D. dxo/ovrég vs xci ÓpGrrec] 0ig vorréor cov ro, 3 re