Prosvetni glasnik

186

ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК

скуасти — скубем. У истој употреби може се, у нар. загонеткама, наћи смуц, а у обичном говору чује се и дри! 8туЈс (м. р., ч.) код брзог (потајног) хватања: „а тута вонн и смнкђ за косннкђ " (тада оии н.у држ'! за оплетницу). Не знам који би наш израз овому најбоље одговарао. 81ик (р., м. р.) код куцања. У нашом језику луи! луи! и куц! куц! 8азГ (р.), кад је реч о медвеђем ходу. У нас За овај случај таи! За ход човека у тешкој обући трои!, и ако Ова.ј израз долази и за обичан ход (чест израз: „он 'ои! трои! па ираве тамо)." зсо1ј/с (р.) код удара с пљееком. У нас шљеи! ЊпЊ (чешки) првобитно код гребања; у једном примеру и за удар мачем. Исто значи што и гдагол окрзнути. У овоме крају чује се усклик драс! (и гдагол драснути) у истоме значењу. зкгк (ч.) код брзих покрета животиња: рппска јак газе ргШа, коска 8 ћо<Ипкат1 бкгк теп" (кад се принцеза врати, мачка 8... ! са сахатом на поље). У нас најчешћа замена скраћеним заповедним начином бјсж'! Исто је значење и туђег вул.гарног израза афте! Пуна замена може бити само глагодом стругнути. Мор (р.) код шамарања. Поред шљеи! у нас и шљис! „Шта ћеш, море, ту! шљис! (Вукићевић Љ. Срце стр. 11.). МјуЈс (бел. р.) код брзог увлачења. У неколико, у нас опет фук! згригМес (б. р.) код падања, бацања. Пример је овакав: „ђаво узе књигу и згр...!ш земљу." Према њему судећи, могло би овај ускллк земенити трес!, али примери, даље наведени, допуштају и употребу друкчије замене. зићоузГ' (м. р.) код падања у воду. У нас иљус! зићи (м. р.) код измицања: ,Тшко ш,о д 1 дђ прост ^ГЂ руку до нблучка, а нблучвка—шугу!" (чим старац пружи руку за јабуку, а јабука — ш...ђ. Замена? Мигсћ (м. р.) кад птице нодете. Еод нас иррр!... жагк (р.) код брзог бацања: „ онђ иридетЂ сђ мћшкомЂ, да дћвченку шваркЂ вђ мћгаокг" (он дође с врећом, иа девојчицу ш... у врећу.). Потпуне замене не знам; у неколико фуи! (вуи). жугЈс (р.) у истоме значењу као и горњи усКдик. Према примеру, у коме је овај израз, одговарао би му у нашем језику глагол завитлати. Јагасћ. Ггасћ и Гагаг&сћ (р. м. р., б. р.) код удара у примерима као ови: „чортт. взлвђ скрнбку, та и тарахт. И обт. палго" (ђаво узе лауту, па т...! о колац); „мчеко а(1 4гииу 1;агагасћ! па 2Јет1и" (заклопац од ковчога т...! на земљу).