Prosvetni glasnik

722

ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК

са српског на Француски (шест краћих реченица). — Превођење са српског на Француски (шест краћих реченица). — СиИиге <1ез 1'аси11е8 <1е 1'ате (диктат). — Један одломак из Жид Бласа (диктат; лак оддомак од 9 едова). — Г^а раМе (диктат). — Превођење са српског на Француски (седам краћих реченица). УЈразред: наставиик г. Милан ГрујиЛ, проФесор. IV — Ап§1е1егге ^етосгаккцк, (Шз1оЈге ро1Шдие Де 1' Еигоре — белцпоћоа. диктандо). — Па топ (1е У1с1ог Ни§о (превод) од Е. Магесћа1-а. — Соп§геб е1 ТгаИе (1о ВегИп превод од Е. Магесћа1-а. — АћЛсаИоп (1и Ргтсе Ва^епћегд (дпктандо) од Е. Магесћаћа. — Воте е! Г е§Ибе »аШсапе (НМоЈге с1е 1а Егапсе, Вигиу, превод). — Пегге 1е Сгапс! (Шб1о1ге с1е 1а Егапсе. V. Бигиу, днктандо). — Ба паИоп §ге(]ие ауап! 1820 (Шб1оЈге ро111. (1е 1' Еигоре-беј&ноћоа — превод). VII разред: наставник г. Душан Р. ДимиА, нроФесор. — УоИаЈгс: Рог1гаП (1е 6ив1;ауе Уаза (превод по диктатуј. — 1о ћгћоигеиг е! зез еп1"ап1б (превод по диктату). -- „1/ ХЈкга1пе в ип ра§8а§е (1е 1' Шб1о1ге (1е Сћ. XII, (превод). — V агсћеуецие (1е (јгепас1е (оддомак н.! 6x1 В1аз-а, — превод). — Иа И^ие (1ев га!б (нревод). — УоИаЈгс а Јеап Јас^иев Воиззеаи (превођење), VIIIразред: Наставник г. Душан Р. Димић, проФесор. — „Тигеппе" (превод оддомка). — МазбШоп: „биг 1е реШ иошћге с1еб е1иб" (превод по диктату). — „17 атап!а§е (1е 1а 8с1епее а (превод по диктату). — Ј. Ј. Воиббеап: „ЕтПе" —Ие тепбоп§е (превод по диктату). — Ва Восће(оисаиН: ,1) 1а соптегзаИоп" (ирев..»ђење). — Ј. Васше: „А1ћаПе" ас1е III зеепе V (превођење). — Ј. Ј. Воизбеаи: Бе РћШн1е с1е МоИеге (Ех1гаВ с1е 1а 1е11ге а Г>' А1етђег1 превођење). Сем рађених задатака у шкоди наставннк је контролисао и домаћу дектиру код ученика ооа разреда (VII и VIII)в) за Немачки језик: Vразред : наставник г. Д-р Душан ПантелиД., проФесор. — Бег бсЈшаигШег одломак превести с нсмачког). — Агтш ипс1 Уагив (препричати један одломак). — беИтег (нрепрпчати један одломак). — 1)аб 61иск уон Е(1епћа11 (нрепричати иесму истог имена). — Каро1еопб Аиб§аи§ (К. Пе1§е1, диктат и нревод). — Без ћотееп Ап§гШ аи1' (Ие беића (иасћ (1ет Ге&евШск ,Вег ћотее"). — В1е 8сћП(1ћиг§ег (препричати). — Нешпсћ (1ег Ебууе (препричати један оддомак). VIразред: наставник г. д-р Душан Иантелић, прОФесор. — Аи с !аб Ши18сће Vо1к (\\ Шн Пи I, превод са немачког). — Б1е тсћ1§81еп 6о11ег с1ег аНеп беппапеп (иасћ Лет ЕебезШск 1)ег 6б14ег§1аиће (1ег аПеп Сгегшапеп.) — Те11з Ар1'е1бсћи88 (препричати .једаи оддомак). Ргеиббеиз Егћећип§ 1813 (препричати). — Бег СИ ш с!ег 6ебс1ПсМе (пасћ (1еш \ г ог(да§). — Хјтепеиз Апк1а»е §е§еи Боп Вос1и§о (пасћ Негс1ег, Оег СПс1 I, 6). — МаЛоипа с1е11а бесПа (1пћа11,8ап§аће. — Бег СП1 шк1 Хјтепе (пасћ Нсп1ег, Бег СМ, I). VIIразред : наставник г. д-р Душан Пантелић, проФесор. — Мшиа. топ ВегићеПи (1пћа11,8апдаће с1ез егб1еп Аи&и^б). — Ес1зе«'оћ1 с!ег Јоћаппа (!' Агс (±'ге! пасћ „Јии«1гаи уоп ОПеапз", Рго1о§). — Јип§1'гаи Ог1еапб V 1. (нревод с немачког). — Б1е Ва1бћеггеп уоп ОПеапб тог (1ет К6и]§ (пасћ бсћПег, Јип§1гаи V. ОПеаив, I А.) — Јип§Наи уоп ОНеаиз (ДпћаНбап^ађе (1ез I Аи&идз). — Срби и Турци XIV и XV века 0 ,1, С.. Новаковића стр. 4 и 5 (превести са српског на немачки једае