Prosvetni glasnik

Српски језшс као израз сраског духа 9Г

тај језик није морао позајмљивати изразе, као што је то #а пр. рађено приликом превођења Светога писма иа енглески језик. Можда баш у томе и лежи разллг зашто су, при прелазу у хришћанство, само Словени ивдалн преведене и службу и све службеничке свештеничке књиге на свој језик. Није било никакве сме®гње за те преводе, јер тај прастари језик наш већ је у предживоту своме духовном исковао и у говор унео изразе за те појмове. То је врло значајно, јер то нам сведочи о високој духовној култури наших предака који се пре тринаест векова доселише на Балканско полуострво, то је сведочанство о дубини духовнога живота тих нових варвара који су нагрнули на ове крајеве Европе. Та силна духовна снага наших предака огледа се и у нечему другом. Оии су једини издржали и успели да се настане на Балкану, да га задрже и да се на њему одрже 13 векова, и поред свих страховитих жртава које су поднели на том вулканском тлу и од једнога великога народа остали мали народ. Само једна чињеница могла је ту имати утицаја. Војничка сила нас није одржала. Много моћнији војнички народи су или ишчезли, уништени уборбама, или су се новукли с овога вулкана. Богатство и економска снага нису нас овде задржали, јер је било економски много снажнијих и богатијих народа од нас, па их ни у писму нема. Зар Авари нису грабили богатства Балкана и гомилали блага, па где су? Ни материјаина култура није. Тек овде на Балкану смо ми показали своју стваралачку снагу. Није нн асимилациона моћ. Нас су многи народи асимиловали, ми врлс ретко друге. Нема ничега материјалнога што нас је одржалс овде. Остаје само снага духа, из које потичу воља, свест, издржљивост, напори да се ту одржимо, и одржали смо се. То сведочи цела повесница српскога народа кроз векове. Мало је народа са тако мученичком и толико херојском историјом као наш. А шта је то што удара на један народ печат јунаштва и мучеништва? То је само и једино дух, онај моћни водећи чинилап који управља свима људским стварима и који опредељује судбину једнога народа. ! А језик је изражај духовне снаге и дз^ховнога стварања. Борба за српски језик., и правопис, пре сто и више година, која је трајала десетинама година и заврирра победом Вуковом, Просветни гласник бр. 2 3