Rapport historique sur les progrès de l'histoire et de la littérature ancienne, depuis 1789 et sur leur état actuel, présenté à Sa Majesté l'Empereur et Roi, en son Conseil d'État, le 20 février 1808, par la classe d'histoire et de littérature ancienne de l'Institut

Éditions et traductions,

244 HISTOIRE ET LITTÉRATURE ANCIENNE.

savantes de l’Europe, renferment aussi des dis“ sertations , souvent intéressantes, sur la géogra-

phie ancienne : mais, comme ces grandes colections sont difficiles à réunir, et que l'on n’en possède, en France, qu'une assez petite partie, Yénumération des articles qu’elles contiennent,

sur l’objet qui nous occupe, seroit nécessairement incomplète.

Nous terminerons ce qui regarde Îa géographie ancienne proprement dite, par les éditions et les traductions des géographes anciens.

M. Walckenaer est le seul qui, depuis plus d'un siècle, nous aït fait connoître ‘un ouvrage original et inédit de géographie ancienne ; c'est celui de Dicuil, intitulé de Mensura orbis terre.

* Quoique-ce traité n'ait été composé que sous le

règne de Charlemagne ,'il a le grand mérite d'être extrait de géographes plus anciens, dont plusieurs sont perdus : les cinq premiers chapitres et le huitième sont le résumé d’une description de l'empire Romain, faite sous le règne de Théodose; description que nous n'avons plus, et dont ces chapitres réparent, en quelque sorte,

‘la perte.

Les traductions et Îles nouvelles éditions de géographes anciens ont été assez nombreuses. Le travail le meilleur et le plus important en