Rečnik srpskoga i nemačkoga jezika

ранити

ранити, ним, у. n. i. {ri апјбуефен; 7. а. р. verwunden; — ce, V. 7. verwundet werden. Pànnna, f. Früßhfirſhe; pânana,f. feine Wunde. pauxa, f. Frühßfirſhe, Frühapſfel, Frühtraube, Frühbirn, Frühpflaume ; — 6e1a, weißer ÄAugfſter; — npua, Art Weinrebe. ранкетив. а, 0, 24]. ranzig.

рано, аду. früh, frühzeitig.

раноранилац, иода, mm. der früh auſffteht.

Pas, m. Zerreie; Meerſpinne.

рањав, a, 0, adj. wund, voll von Wunden.

рања-вање, ња, 0. Фепоцпђел; —вати, вам, У. i. verwunden ; — BATH се, вам се, У. IT. verwundet werden,

рањзвац, вца, ш. einer, der Wunden hat.

рањавост, и, f. Wundheit.

рањак, Ka, m. eine Pflanze, betonica.

рањеник, ла. Verwundete; Wundkraut.

рањеница, f, Wundfraut, 2

раоље, n. Riginnsbh[.

раоник, m. Pflugeiſen.

pana, f. Hundsfiſ<; Blatternarbe.

Panas, а, 0, adj. rauh, uneben; blatternarbig; verriſſen, in Lumpen.

pave, f. pl. Unebenheiten.

рапоња, f. der eine rauhe Haut hat.

Panys, m. Blatternarbiger.

рапушина. f. Peſtilenzwurz.

paca, f. Oberkfleid der Mönche.

pacaa, m. —a, f. Pflanzen zum Verſetzen.

раса-дити. дим, у“. р. —ђивати ем, у. i. überſeßen (Pflanzen). i |

расадник, ш. Зјеђудаскеп, 'B{{aw\d)ule,

тасађивање, ња, n. baš Verpflanzen. paca”, cra, m. SBerſtreuung, Umwälzung, Revolution. расахнути се, нем се, У. r. p. verledzet (vom Holzgefäß).

расванути се, не се, у. т. p. Zag werden.

расвет-лити, лим, у. р. —љивати, љујем, т. i. beleuchten, erleu<hten; есбијеги, ес еп.

расветљење, ња, п. Beleuchtung, Erleuchtung, Fllumination.

расвит, —ак, ка, ш. Zage8anbru.

расвит-ање, ња, п. баз Заден; —ати се, иће ce, YV. 7. i. tagen. ſatteln.

раседла-вати, вам, У. 1. —ти, ам, YV. p. abрасејан, а, 0, 24). зегјеић —ост, и, f. Zerſtreuung. pacejarm, jeM, V. p. ausftreuen , zerſtreuen ; — се, у. 7. ſi zerſtreuen.

раселина, +. Kluft, Schlund.

PAceluTy, JAHN, V. p. zum Auswandern nöthigen , au8einander ſiedeln; — се, у. г. au8wandern, 15 zerſtreuen.

расеља-вање, ња, n. Au8wandern , Entvòölfern dur< Auswandern; — Barn, вам, У. 1. entvölkern dur< Auswandern ; —BaTI се, BAM Ce, V. rT. auSwandern,

расеље, æa, n. Auswanderung,.

расести се, еднем CE, V. T. Pp. ſpringen, plaben, ſi<h aufthun.

расећи, сечем, у. р. расецати, цам, У. 3. zerſchneiden, zerhauen, au{|d)neiben,

расецање, a, n, das Berſhneiden.

pacBm-ame, Ea, n. Verſtreuen, Verſhwenden;

— 994 —

раскопати

—ати, ам, у“. i. zerſtreuen, verſtreuen, verſ<hwenden; — ax, —uns, m. Verſ<hwender.

раскајати се, jew се, v. 7. p. bereuen.

раскакати се, скачем се, У. т. р. тефе 118 Springen kommen.

раскакотати се, коћем се, У. T. P. re<t ins Gad>ern fommen,

раскалашан, шна, 0, adj. ausgelaſſen.

раскалашити се, им се, У. т. Pp. ein Halunke werden. E

раскалашност, и, 7. Ausgelafſenheit.

раскалуђерити , рим, V. а. р. entmbnd)en ; — ce, die Mönchsfuttle ausziehen, aus dem Mönch83orden austreten.

раскаљати се, љам се, у. 7. pf, fothig werden.

раскарити се. рим се, Y. TF. p. Sorgen haben.

раскачкати, кам, YV. a. p. zertreten, zertoen; — ce, y. r. zertreten, zerfo<t werden.

PACKBACHTE, HN, Y. p. einweiden; — се, У. x. eingeweiht werden.

расквоцати се. цам се, у. г. 2. ZU gludäſen anfangen.

раскивање, ња, п. baš Zerſhmieden.

раскивати, вам, YV. 3. i. зегјфинерел.

раскида, +. ја нисам с раскиде, 15) hin von der Parthie, i< halte mit.

раскидати, дам, У. а. р. беп Miſt au8seinan=der werfen.

раскидати , идам, YV, A. 1. раскинути, нем, у. а. р. зестетвел; ſtören (das Spiel).

раскиселити, лим, у. р. erweichen, einweihen.

раскишати се, IA Ce, V.T.P. regneriſ< werden. расклам-ати, мам, —-итати, ићем, —кати, кам, у. p. loder maden.

расклапање, Ea, n. das Deffnen (mit (Se walt).

расклапати, ам, У. а. i: mit Gewalt öffnen,

раскласти, ладем, У. а. P. id)lid)ten.

packaenamm, na, V. a. p. zudengeln.

расклимати, мад, У. а. р. [oder тпафђен; се, У. 7, loder werden.

расклињалти, њам, у. a. 1. bom Fluche löſen.

расклопити, IHN, V. 8. P. öffnen mit Gewalt; CeCe LED Ne

PACKMETITI, THM, YV. A. P. DON DET KMeTWiirde abſetzen. |

раскнежити, жим, у. 8, Pp. von дет кнезWürde abſetzen.

paceues, m, Erfürſt.

расковати, кујем, У. D. zerſhmieden.

расковник, ш. eine Pflanze, Siler aquilegiaefolium, Hippoerepis comosa.

раскокати се, KAM CE); V. T. P. berſten, platzen.

раскокотати се, V. PACKAKOTATI CE. ,

раскол, ха. Rirchenſpaltung, $ drejie, Sebereti

расколити, лим, У. а. р. zerſpalten.

раскол-ник, ш. Reber, Фахенет, —нички, ка,

око, adj. fekeri{d); —ништво, ва, п. Ketzerei.

раскомадати, дам, У. а. Тр. zerftüdeln; — ce, x. 7. ſi< erzürnen, daß man alles in Stüde hauen möchte.

раскомардити, дим, У. р. auseinanderſ<neiden,

раско-пати, пам, у. а. јр. —павати, вам, У. a. i, auseinandergraben, dur<hwühlen ; zerſtören ,