RTV Teorija i praksa

U nedeljnicima čija je uređivačka politika demokratičnija, pa time i pogled na upotrebu supstandardnih izraza, psovke su uobičajene ukoliko predstavljaju deo govomog repertoara pojedinca kojeg novinar citira ili intervjuiše. Pišu se kako se i izgovaraju. Sličnu praksu neguju i glasila u svetu. Sedmičnik Newsweek od 5. decembra 1994. u teksu „А fight among friends" citira poruku predsednika Republike Sipske R. Karadžića komandantu vojnih snaga UNPROFOR za Bosnu, gospodinu Majklu Rouzu na sledeći način; „Don’t f —with us, Mike“. Navodi se samo prvo slovo psovke kako ne bi došlo do šuma u dekodiranju a umesto ostalih stavljaju se crtice. Na RTS-u važe ista pravila uređivačke politike. Na oficijelnom prvom kanalu zvanične televizije i radija nema ružnih, opskumih, uvredljivih reči i posebno psovki. Zabeležili smo slučaj da intervju sa narodnim herojem Isom Jovanovićem nije emitovan na talasima Radio Novog Sada jer je sagovomik imao psovku za uzrečicu. Osim toga, psovkom je komentarisao sve emocionalno obojene stavove o današnjici. Pošto se u montaži nije moglo izbaciti sve što je smafrano psovkom odlučeno je da, iako programski značajan, intervju ne bude emitovan. U izuzetnim slučajevima, pre svega u umetničkim formama, psovka se pušta u program. Ukoliko je moguće biva prekrivena zvučnim signalom. Drugi parametar su žanrovi. U autorskim novinarskim formama; vest, izveštaj, beleška, komentar, psovka se nikada ne upotrebljava. U interpersonalnim formama: intervju, izjava, razgovor; kao i u direktnim prenosima i umetničkim formama uvreda, psovka, opskuma i ružna reč ne izbacuje se iz novinskog teksta niti uklanja montažom iz tonskog zapisa u audiovizuelnim medijima. Novinar ima obavezu da neguje jezičku kulturu, da poštuje zakone i kodekse, kao i izraženu autocenzuru. Novinar neće dozvoliti sebi upofrebu psovke u autorskom tekstu. Istovremeno, ukoliko sagovomik upofrebi psovku kao deo sopstvenog jezičkog repertoara, novinar zaposlen u časopisima sa demokratskim pogledom na uređivačku politiku objaviće to bez kamuflaže. Psovanje u intervjuima sebi uglavnom dozvoljavaju estradni umetnici i umetnice, glumci i glumice (manje), Ijudi bliski ~podzemlju“, novokomponovani „heroji ulice“. Sedmičnik ~NI svet“ u intervjuu sa Dušanom Prelevićem Preletom citira: ~Da te jebali ovi tvoji pevači, jel’ti hoćeš da ja otpevam, ili da mi držiš predavanja“. U istim novinama Marinko Magda, višestruki übica izjavljuje: „Kad mi je bio pun kurac, skinuo sam lance i dao ih

118