Sentimentalno putovanje kroz Francusku i Italiju

Сентиментално путовање 29

Кад Ла Флер уђе у собу, по одбитку свега што. успех ставити на рачун својој души, искрени поглед и изглед момков одлучише од једном ствар у његову корист; погодих га дакле одмах — па тек онда почех се распитивати шта уме радити. Него ја ћу већ пронаћи његове способности, рекох, кад ми затребају; а после, Француз зна све,

Међутим јадни Ла Флер ништа на свету друго није знао до ударати у добош и одсвирати марш два на фрули. Бејах се одлучио да дам маха његовим способностима: и не могу рећи да ми је слабост икад била тако исмејана мојом мудрошћу као у овом покушају.

Ла Флер је почео рано у животу, витешки као већина Француза, служити војску нешто година; кад се оне навршише, пошто је задовољио своје осећаје и нашао, поврх тога, да је част добовања у добош, по свој прилици, сама себи награда, јер му није отварала никакву даљу путању слави — повуче се он а 565 фетте5'), и живео је сотте Ш ралзан а Пеш") — а то ће рећи ни од чега.

И тако си, рече Мудросш, погодио једног добошара да те прати на том твом путу кроз Француску и Италију. Па! рекох ја, а зар половина наших племића не иде на тај исти пут са каквим туњавим сотраспоп аде тобуаре“) и обашка има још да плаћа и свирца и сваког врага; Ако се човек умедне извући једним едшуодие из тако неравног мегдана, јевтино је прошао. — Али ви ћете умети још штогод, Ла Флереј рекох му. — О ди' ош! ! уме он правити доколенице и свирати помало на виолини, Браво! рече Мудрост. — А ја, ето, свирам на контра басу, рекох — таман смо се нашли, А умећете бријати и дотеривати малчице перику, Ла Флере7 Што се год на свету хоће, — То је и за небо довољно! рекох му, прекинувши га — а камо ли за

1) „На св ју земљу“.

2) „Како је Богу било угодно“. 3) Сапутник.