Školski list, May 20, 1864, page 13

221

Штипендие за православне ђаке. (По званичном извештаго). (Свршетак). 12. ТАНАСИ6 БАЛЛА царски руско надворнШ сав4тник. Међу писмама покоиног Балле нашло се поред тестамента онаи записник под насловом: 2иг Касћпсћ1 гае!пег Уогтип(1ег, РгешкЗе иш! Сбппег, кои е записник Емерик Печи од ПечуиФалу септемвир и главни курагор реФорматског диштрикта с оне стране Тисе као извршителв тестамента своме известим од 1. ГОшш 1834. приклгочио, и кои се у немачком оригиналу код суперинтенденцие реоорматске у Дебрецину иалази. Записник таи по мађарском преводу овако гласи: ехт18818 ехшЈИегкПв. Н сам се родио 1744 у Маћедонш у вароши Воскополго (УобкороНз). Пошто сам на немачким и холандским свеучилиштама науке свршио , обишао сам Енглезку, Талианску и Француску. Затим сам стао у царско руску службу, и кроз 22 године служио сам код више посланства. За време турског рата служио сам као секретар нуз експедициго у средиземном мору и архипелагу. Кад се савршио рат одправлао сам дужности секретара код конгреса у Каравлашкои и Карабогданскои, кои се због заклгочена мггза држао. — Будући да ми здравлћ мое ние поднело ладну климу петроградску, то сам принужден био за одпуст молити, кои сам с титулом саветника и задржавши целу шого плаћу получио." Вративши се из Русие живио е Балла у Унгарии, ди е (У Мишковцу) године 1820 умрго. Баллино е двоако основанћ: I. под управом депутацие православни школски Фондова у Пешти. Основателно писмо : 1. Децембра 1814. Главно: 28580 Фр - а. вр. Рукуе депутацин православни школски Фондова у Пешти. Штипендие раздае крал'6вско унгарски наместнички савет на предлог гореспоменуте депутацие, кон и стечаи расписуе. Приход: 1465 Фр. а. вр. Десет штипендин; 2 по 105 Фр. 4 по 84 Фр. 4 по 63 фр. а. вр. Условлп: Исклгочени су опи кои у евангелском лицеуму пожунском, у реФорматском колегиуму Шарошпатачком или Дебрецинском уче, ер за такове постое, као што ће се под II. видити , особене штипендие Баллине. — Питомци дакле мораго изван овде споменути протестански школа у читксе у другим Гимназинма, у Пештанском или Бечком Универзитету или у Карловачкои Богословш. — Рођаци Еаллини имаго првенство. II. Основаић код евангелског лицеума (велике Гимназие) у Пожуну и код реФорматски колегиа уШарошпатаку и Дебрецину. И ово основанћкао и оно горе под1. оснивасе на истом тестаменту од 1. Декем. 1814. године. БудуЈида се о смислу овог другог основанлпородила сумнл, то ставламо овде дотично м4сто из тестамента у немачком оригиналном тексту: В1еве јаћгНсће 1п1еге58еп «1ауоп луегЈеп 80 Бепи1г!;, «1а88 81е т у!ег §-1е1сће ТћеПе деШеЈИ, \уоуоп етеп ТКеЛ <1а8 Већгес21пег геГогт]'г1е Со11едшт, етеп ТћеН с!аз геГогтћЧе СоНе^тт ги 8аго8 Ра1ак, <1еп (ЈгШеп ТћеП <1аз етапдеНзсће Сутпазшт ги Ргеавћигд ћекотт!; с1ег \'1ег1е ТћеН аћег \у!г(1 ги <1еп 21п8еп §е8сћ1о88еп. Ве1<1е геГоптЧе Со11ед1а ши! <1аз еУап^еНбсће Оугппавшт дуегЈеп тејпе Уетап<11еп ос!ег тете 61аи1)епз-