SRĐ

754

СРЂ. SRĐ.

bro, neće mi nauditi, a neću ni stati vele, otić' ću ćasom i vratit se prije nego se gospar Orsat probudi da budem doma ako bi mu što služila. 1 — Kad je tako pođi svakako, baba moja; samo te molim zamotaj se dobro i nemoj nakon Orsata da mi se opet ti razboliš. Ma . . .. imaš li ulja za kandjele? Baba izvadi iz špaga cvancigu i pokazujući je: Nuti meni! odjavi — pak uzgred kupiću i ponijet sobom. — To nikako! Od kud ti para 2 da bih to dopustila! Otićeš doli u spremu, nalićeš botilju 3 od dva kutla i ponijećeš nek dumne užegu kandjelu i za tebe i za mene za tri subote, a što im ostane nakon tega nek začinu kupus. — Ma, gospo draga, to već nije od moga truda. Ja sam bila obećala naliti kandjelu od moga truda. — Ludnico, nije li trijes' godišta već prošlo da si u ovoni kući i kako službenica i kako baba? Mukte nema ništa na svijetu ; za to što god budeš primit od kuće bila plata bio dar, tvoje je tečenje, sve goli tvoj trud. Uztni dake ulje, hajde, i pozđravi dumnice od moje strane i reci im da mi srcem priporuću 4 Orsata Blaženoj Gospi. Klara zahvali i poljubi gospođinu ruku, pa otide ončas u spremu po ulje, da se sutra ne ometa; ponese caklenicu sobom u svoju sobicu, pomoli se Bogu, svuće se i leže. Prije zore Klara bijaše ustala i pripravila se da polazi. U zaklopiti košicić namjesti caklenicu s uljem, uz koju priloži drugu od kutla praznu, natiska okolo caklenica, da joj ne bi u putu kuculcale jedna o drugu, staru jednu otiraču, pak ištom zazvoni u Maloj Braći „Zdrava Marija" Klara isputi iz kuće.

1 U smislu „trebovala". 2 Izreka dubrovaeka, mješte „nemoj cijeniti". 3 Caklenica. 4 U diibrovačkomu inače sasvim pravilnom gradskom govoru, opažaju se dvije glavnije slovničke pogrješke, to jest: u lokativu jednine pokaznih zamjenica: ovaj, taj, onaj, pogrješno za ženski rod „ovom", „tom", „onom", mjeste ovoj, toj, onoj. Drug'0: u konjugaciji glagola kojih prezens svršuje na - im, pogrješno za treće lice množine dočetak na — u mjesto pravilnog dočetka na — e. - - Oblici: tega, ovega, onega, ovdi, ondi, i još gdjekoji, trag-ovi su čakavštine. (Op. uredn.)