Srpski književni glasnik

Поглед од дванаест фунти. 337

Кејш. Охој! А шта да кажем свом шефугт

Сер Хари. То није мој посао.

Кејш. А шта ћеш ти рећи Лејди Симс7

Сер Хари. Могу да се похвалим тиме да, ма шта да ја будем казао, Лејди Симс ће примити то без коментара.

(Она се смеши, Бог зна зашто, сем ако то не објашњује њена идућа напомена.)

Кејш. Још увек исти Хари.

Сер Хари. Шта си тиме хтела рећиг

Кејш. Само то да још увек имаш исто поуздање у своје дубоко познавање женског пола.

Сер Хари (почиње да добија исто мњење и о њеноме разуму као што већ има о њеном моралу). Претпостављам да знам своју жену.

Кејш (безнадежно глупа). Претпостављам тако. Само сам се сетила да си ти то исто мислио и онда када сам ја била дотична госпођа. (Он просто траћи време с њоме и показује јој врата. Она није довољно дама да би се повукла побеђена.) Добро, збогом, Сер Хари. Што не звоните, па да ме ваша четири служитеља испрате напоље (Али он оклева.)

Сер Хари (у пркос самом себи). Пошто си већ овде, има нешто што бих волео да дознам. (Желео би да пита са мање интереса) Реци ми, ко је био онај човек“

(Чудна женска — сада је јасно да му је она увек била чудна — смеши се благонаклоно.) (Крај у идућем броју.)

(С енглеског превео А. 8.) Џ. М. БАРИ.