Srpski pčelar

веки пјесник Змај Јован Јовановић писа нам да се радује што смо покренули „Српски Пчелар“. који te да подпже у нашем народу пчеларство, ту појезију економије. п посла нам споменуту Гетеа пјесму, коју је на брзу руку превео слободно. али је у њој сасвпјем тачно она мисао исказана, која чини Гетеа претечом у споменутој ствари. Ево те пјесмице: Ein Blumenglockclien Развио се пехар vom Boden liervor Мирисава цвета, war friili gesprosset A ка њему пчела in lieblicliem Flor. Весела долета. Da kam ein Bienclien Ту je слатки прашак* und naschte fein: Брала задуго : die miissen wohl beide Ta канда су и створени fiir einander sein. Једно за друго. У броју „Српског Пчелара'“ што долази за овијем, донијекемо имну пчеларску, једну од најљепших пјесама, коју је саставио Змај. Гл. уредник. * Цвјетни прашак није за нас људе сладак Са гдјекојега је цвијета и горачан. АлЈГје пчели сладак. Без њега не би она могла живјети. Цвјетним се прашком, том храном пчелињом, у којој има нитрогена, етвара тијело пчелиње. Али је тај прашак ипак и нама људима сладак кад доспије на тучак у цвијету, те кад се отуда развије јабука или крушка и т. д , које ми са слашћу једемо. Зато има Змај потпуно ираво што је уз ирашак додаоепитет сладак. Гл. уредник.

Српско пчеларско друштво.

пчела Р и на свету јесу данас Немци, којп су ЈГуГГ/ најбоље знали омилити своме народу вредну пчелу, ЛТшПју која им беспримерним трудом богате корпсти доноси. Рационално пчеларство код Немаца достигло је до највишег ступња, што нам најбоље посведочава богата пчеларска литература њихова. Још године 1844. договори се Андрија Шмид са др. Карлом Бартом судбенпм већником и пчеларом у Ајштету да пздају пчеларске новпне Bienen-Zeitung. Наука о пчели беше тада тек у повоју, прост народ бавио се простим начпном пчеларења, док се у то доба не појави и Ђерзон са науком о пчели и са новом својом кошницом. У иочетку беше доста потешко издаватп лист, када не беше ни умних пчелара, који ће лист морално потпомагати, а не беше нп претплатнпка задоста, да би се могао лпст с материјалног гледпшта оспгуратп У таквим прпликама налазпо се Андрија Шмпд, те не беше зазор нп срамота