Srpski pčelar

Српске народне техничке ријечи из пчеларства. (Свршетак.)

Улишка. Nectarium. Ћурчин каже: „Најбоље су године за кошнице кад су честе кише и магле, а особито кад је после кише у топле дане тама, онда влага воздушна, и с њом, штоно људи кажу, мана на земљу пада, нак не само, да се у улишке цвећа улива, него се јошт на сваки листак и травчицу спушта, гди је благотворни зраци сунца згушћавају, које пчелице тад радо купе, и у бсгати товари у свој дом носе“. Сок. Ћурчин каже само сок, што ми зовемо медљани сок, нектар. Он каже: „Ал није сваки сок, ког пчеле приносе, таки мед; тај сок тек у њеној гушици сласт добије и медом постане 14 . Дабогме да ово не стоји што каже Ћурчин, јер сласт је у самом соку, нектару и претварање нектара у мед не бива у гушици, него кад се пљувачка из жлијезда у глави помијеша са нектаром. Гушица. Honigmagen. Боље би било и тачније да зовемо Honigmagen гушицом, јер Honigmagen није желудац, него је резервоар, у којем пчела носи мед, док не доспије до кошнице и не истовари га у ћелице. Није добро ни њемачко Hooigmagen нити је тачно. Боље је замијенити Honigmagen ријечју Honigblase. Вид. Сок. Мед. Ћурчии каже: мед је на осовини и спомиње, да се у Сријему говори: мед је на травици. То значи Wanderbinenzucht. врло лијепо каже он за пренашање кошница на бољу пашу: „Како год што киша само облаком долази и пада, тако исто и мед не налази се свуд једнако, него гди више, гди мање, а гдигди ни мало; пак гди се смотри, да је најбоље, тамо треба кошнице нренети, јер ретки су иредели, гди се пчелињаци не премештају. Не певају сад дивљи петлови, јер нема више пусти међа, пустог поља и парлога, него је све узорано и ускопано, даклем штоно стари људи кажу: мед је на осовини, а у Срему: мед је на травици, зато мора пчелар добро гледати, гди ће пчелу своју наранити, и у јесен кошнице погојити". Horoj вид. Ива. Иогојити вид. мед. Оиресиједити. Ћурчин каже: „И ако такове слабице и остану, од њи нема ројева, само тек да се могу ту годину оиреседити“, т. ј. да могу добре бити за иријесјед. Врста die Reihe. Ћурчин каже: „Како год што кошницу од кошнице, тако исто и врсту од врсте, најмање за 4. стопе треба поставити“. Лет. Der Flug. Пчеле треба, да имају пространи лет т. ј. треба да су кошнице у пчелињаку тако постављене, да пчелама не сметају у лету.