Srpski sion

СРПСКИ сион

Стр. 357.

12 В. Што заклгочаваго у себе ова четири блаженства; От. Заклгочавако она четири степена истиннагад покантн. Ог коих-б пр'вћга степенг встБ признанје гр4хи )в г Б, др8пи плачт. за грћхи, третш сакрВшеше ср'дца, а четвр тБЈИ прошен1е шставленл тих-б за име Хрјстово. 5. Блаженство. 18. В. Кое естБ нето блаженство; Ог. Блажени милостивш, 1ак«) Т1И помиловани 68 д 8 гб. 14 В. Кои овде ублажаготсе милостив1и; От. Сви они. кои д4ла милости д8ховне и т^ћлесне исполнаваго, како што сте мало вБПне слВшали. 6. Блаженство 15. В. Кое естБ шесто блаженство; Ог. Блажени чистги ср'дцем г б, ]'ак1у т1и Бога узрет г б. 16. В. Кои с8 чисти ср'дцем-Б; От. Сви они, кои у простоти ср'дца а не у лКкавствб и лицемерствВ јавлнго лгобовтћ кт. Бог8 и ближнемВ. 7. Блаженство. 17. В. Кое встБ седмо блаженство; Ог. Блажени миротворци, јаки> тји сбјнове божЈК нарек8тсе; 18. В. Коис8 ови миротворци ; От. 6с8 они челов ^ћцБг, кои не само сами мир -Б са свима хране, и мирнц) живе, но шшгб и кои вражд8 мећго собомЂ имад8 примираваго, и у братскВ доводе лгобовЂ. 8. Блаженство. 19. В. Кое встБ осмо блаженство; От. Блажени изгнанши правди ради, Јакад т-ћхБ естБ царство небесное. 20. В. КоисВ гоними нравдБг ради; От. Овде ублажава Господђ кр1зиостБ и м^жество и постоннство ва испов^ћданш правов^ћрјн онихг., кои до кр'ви у томђ подвизавагосе. Или овде ублажавагосе законити страдалцн, кои за истиннВ в^ћрВ, гонен)'н, ижлеветангн, ибиди тр'пеливо носе, не отмагцВгоћи нити х8лећи, но Бога гонителнх -б молећи. 9. Блаженство. 21.. В Кое естБ девето блаженство; От. Блажени есте вгда ионоснтђ вамЂ,

и изженбтт. у рек8т г б вснкђ зол-б глагол -б на вн лж8ш,е мене ради. 22. В. Коих г б овде ублажана СнасителБ; От. Ови ес8 они самш гонимји правдБ1 ради : вр г б неможе 6 б1ти гоненЈе безг х8ле, «клеветан1н и пор^ган1Л. 23 В Што садр'же у себи ови петЂ иослћдВгоших -б блаженствг; От. Садр'жаваго они савр'шене плоде истиннагф покаан1а праве в-ћре. к искр^-ћ лгобови к-ћ Бог8 и ближнемВ. И на конац -б имадб и нес8мненн8 и надежд8 свих г б онихђ благ г б коа естБ обегцао Богђ, кои н-ћгалгобе. 24. В. При овои в-ћри, надежди и лго бови, шта 10ШТЂ вала; От. 6 стб 10ште една неманша от ових г б тр]'го доброд^ћтел -б, и нашемВ род8 природна, кон 8стб правична вћрностБ иодданическа кг славнБШБ и др 'жавнБ1М -б царем -б нашимг. Ако и ов8 доброд-ћтел -б ко онимђ трима присавакВпите, и у не& беззазорни; ходити бВдете, то и верВ наш8 изв:ћстн8 сатворите, врт> в ^ћра наша томб нас -б учи. (Тим. 3, 1.). От!?д-б нес8мненн8 имати можеге надеждб, да и временннхт, и в^чнбгх-б благг насладитесе и> Хр1ст1> ХисВс^ћ Господ-ћ нашемг, коем8 слава б8ди са отцем^ небеснБШ^ и свнтбгм-б ДВхом-б , ва вЉки. Аминб.

Радња Архијерејеког Синода 1776. Превео с њемачког А. Г. (Наставак.) Записник осме седнице 3-ег октобра 1776. г. држане. Пошто због разних препрека јуче није седница држана, то је прекјучерашњи записник тек данас адјустиран и потом се прешло на читање 87. § а, који је царском комесару дало нрилике, да запита за узрок, зашго пису уврштени попови, који не Фунгирају, и у провинцијалним диштриктима, као што је то у милитарним окрузима, ношто је то превишњи двор наредио? и захтева према томе, да сваки дијецезан у року од три месеца, а пре расауштања овог Синода поднесе тачан исказ превишњој ц. кр. дворској децутацији илирској, у коме ће гачно означити села са Филијалима. број кућ& и цркава, као при истима