Topola

Predgovor.

Rabelais je svojim uzgojnim mislima toliko utjecao na novije pedagoške pisce, te učeni francuski filozof Compayré pravo daje svomu zemljaku Demogeotu, koji veli: »Rabelaisova je uzgojna osnova vanredna za njegovo stoljeće; Montaigne, Locke i Rousseau samo je raširiše«. Kad mi je s velikim trudom malo po malo pošlo za rukom, da na hrvatski jezik prevedem misli sviju triju pisaca, što je bilo prirodnije, van da što prije stanem nastojati, kako da priredim hrvatsko izdanje misli i onoga pisca, koji je bio njihov pokretač ? Hvala Bogu, što mi se eto vruća želja ispunila, da sam kako tako riješio zadaću, u koju sam uložio ono malo vremena, što mi preostajaše od znatnih zvaničnih poslova. Ko da ovo djelce ne bude samo historijske, već i praktične vrijednosti za naše prijatelje mladeži, obilno sam se okoristio djelom dra, Arnstädta : Rabelais’ Gedanken über Erzi e-