Učitelj

34

Како би требало да се правилно српски каже : вазнесење 2 — (Узнесење). А говори ли се тако 2

Да ли ко зна како се још друкче зове овај празник > (Спасов-дан).

За што се зове Спасов дан % (Спаситеља света — Спаситељев дан Спасов-дан). Шта се ради на тај дан» У многим местима славе цркве, „носе се крста“ — заветина — и скупљају се велики сабори код цркава на тај дан.

У цркви се на тај дан певају многе лепе песме, али има једна која је најлешша и то се зове тропар на Спасов-дан,

У тој се песми пева о Исусу Христу „како се је вазнесао — увнео на небо у слави, “ радост учинио ученицима (тога дана) својим обећањем да ће им послати (св. Дужа о чему иж је известио, као прави син бодјси ји који је дошао да избави свет.“)

Пропитивање.

| П. -

Пазите! Та песма која се пева у цркви на Спасов-дан налази се и у вашим словенским читанкама Извадите сви слов, читанке и нађите стр. 50. Пазите, ја ћу да прочитам прву реченицу.

—_ „Вознелса еси во славћ Хрјсте Боже наш“,

Прочитај ти! Ти! Ти! Да је напишемо на табли. Колико има у овој реченици речи 7 Да ли има која од тих речи, која је са свим онаква као што ч ми говоримо 2

Подвуците сваку такву реч један пут. Да ди има опет каква реч ту која је слична са назпим речима, али је ми опет друкче изговарамо 2

Подвуците 2 пут сваку такву реч.

Има ли у тој реченици која реч да се са свим равликује од назпих речи у срп. језику 2

Подвуците 8 пут.

Дакле да избројимо, у овој реченици има 4 речи које су исте као. и наше, 8 речи које су сличне са нашим а 1 која се са свим разликује по значењу. То је реч во. Код нас во са свим друго значи (животињу) а у црквенском језику значи у (предлог). Пропитивање :

Сад да видимо како би се та реченица могла казати чисто српски. „Вознелеја“ то су две речи код нас. а у црквенском језику се изговара као једна.

„Вогнеси“ — на коју српску реч личи 2 (имали смо Вазнесење узнесење) „с а“ српски се каже се.

Како смо казали за „еси“ 2

Кажемо ли и ми тако 2

#) Буквалан превод текста.