Vreme, Mar 06, 1941, page 3
4
Четвртак, 6 март 1941
ВРЕМЕ
СГРАНА 3
привредни преговори у Поризу (Од нашег сталног дописника)
- Виига. марта. — Економскн преговори између Француске и Немачке узели сУ позитиван правац. Делегатн немачког биро-а за сирорнне састали су се у ПаРизу са званичном секцијом фрвлцЈске прквреде да бн прнступилн решавању оннх пнтања. од чнјег решења зависи практнчна сарадња обеју земал>а. Шеф Прнвредног отсека немачке Војне команде у окупнраној ФранцускоЈ. др- Мнхел. подвлачећи значај ових преговора. нзложио је њнхов реалнн карактер којн ће довести до плодннх резултата. Реч је о променн н. лентнчннх принцнпа експлоата. цнје сировнна у обе землл, да би се тако комбинованом акцијом стварно допринело рекон. струкцнји ЕвропеПнтање сировина је најважннје за економски живот једнога народа- Снабдевање сирсвинама органнзма једне велнке нацнје нсто је тако аажно. као и хлеб за опстанак једне индивид>-е. Недостатак снровина неизбежно води ка пропасти све економске снаге једне земл>е. јер се инд>'стрнја. лншена главне хране, пој пуно паралнзујеСвакоме је јасно. да се данас мора хитно приступити прибављању сиРовина. о чему је директор кабннета мннистарства продукцнје, говорећн у име француске прнвредне секцнје. дао пре кратког времена један опширан извештајОн је изложио. шта је до сада све учнњено на овоме пољу рада н шта треба у томе правцу учинити. наглашујућн да је остварење овнх напора врло тешко услед данашњнх догаћајаУ исто време треба истаћн како је неопходно потребно да дође до сарадње између француске н немачке организације у погледЈексплоатисањв снровина. Ова сарадња је у потпуној сагласности са оним што је у више прилика нзјавно маршал Петеи- После свога разговора са Канцела1>ом Рајха у Монтоару. Маршал је нагласио да је он лнчно донео ту одлуку. а прн том је додао: >Ја сам једини одговоран. н менн ће судити нсторнја-с Та сарадња. онаква како је дефинисао Маршал. мора донетн плода, Али се мора признатн. да успех свих преговора. којн се воде између привредннх органнзација и шефова предузећа, франц.\'скнх и немачких. зависн у првои---^Г~ од заједничких реше" Сцгтања снровнна- 71ако заЛислЗти. Дк је-број ових питања врло велики. као и то. да су она врло сложена- Исто је тако прирсдно. да ова питања прелазе чисто економски оквнр и да оно. пгго оД тих питања спада у о^зир политнке. неће моћи да се реши на седницама комиснје. која данас ради у Парнзу. Ипак се мора Ј-видети. да ће овај додир између техничара, којн врло добро знају вредност ових напора. нмати велики утнцај на будућност француско-немачких оДноса. Реч >колаборација< обележена је врло често као неозбиљна. У овом случ&ју. који нас интересује. дакле кад је у питању француеко-немачка сарадња. овој речи треба дати само оно с кромно значење. које она треба да нма. Нико не може да тврди. да може једним покретом руке да обори све оне препоне. које видимо и на једној и на другој обали Рајне. између два народа. којн су требали да дају тон Европи. као и целом континенту. да сУ умели или да су могли да се споразумеЈу уместо да се боре, односећи скоро у подједнаким интервалим а победе један над другнм. пгго је на крају сба народа одвело У пропаст. Сада ће се на прнвредном по. љу, спремајући ону Европу од сутрв, која ће се родити на рушевинама рата, на овој економ. ској сарадњи у Паризу ударити темељи новом поретку. који ће донети нове плодове. Они који говоре. не разумева. Јући смисао својих речи. да Француска мора да уђе у нову Европ>'. нека знају да франц>ска нема потреба да улази у Е. врогту, јер је она интегрални део те Европе, без кога се она не може ни замислнти. Од ње тре. ба тражити да се што пре н што брже опорави како бн својим економским потенцијалом могла, у границама своје могућности, да потпомогне опогги препород. Франц>'ско.немачки преговори који су сада у току у Паризу, први сУ корак на томе путу. Ш. Д. Нови привредни закони у Француској Бипш, 5 мартв. — Агенција Авас јавља: Приврвдни положај Францусвв иЗискујв од целог народа тешке жртве. У вези са привредним положајем. данас су у службеним ловпнама објављена два закона. Први се односи на облик
и промет акција француских друштава, који се котирају на берзи. Тим законом моКи ће да се врше трансакције акцијама само ако оне гласе на име. Другнм законом ограничавају се дивиденде и тантијеме- Г. Ашар код г. Бринона * Париз, 5 марта. — ДНБ јавља: Државни секретар у мннистарству исхране г. Ашар до" хгутовао је јуче у Париз. У току дана је имао неколико разговора са амбасадором г. де ЈЗриноном и са другим личностима војв се старају о снабдевању Париза намирнвдама. Долазак г. Вегана у Виши? Н>ујоРк, 5 марта- — КБК јавља: Саопштавају нз Рнма да Ке генерап Веган сутра допутоватн нз Северне Афрнке да поднесо нзвештај маршалу Петену о снтуацијн у Афрнцн. Ово је првипут да се генерап Веган враћа у Вншн отхако је по наређеау маршала Пвтена првузео хоманду француске војске у Афрнцн. Губитци Француске у последњем рату Внши, марта. — Агенција Авас јавља: Према званнчно још непотврђеннм чнаеннцама, Францусха је за 45 дана борбн у последњем рату нмала следеће губнтке: 100.000 мртвнх, од којнх је само 70.000 гробова пронађено, 1.200.0000 рањених, н 1.500.000 заробљеннха. Овн податцн налазе се у кљнзн »Истнна о борцнма«. Треба подвући да су ово губнтцн само на бојном пољу. а да кису урачунатн губнтцн цнвнлног становннпггва. Исто тако, до сада ј« 80.000 гробова утврђено само на француској тернторнјн, а познато ј е да је Француска нмала жртаза н на туђнм тернторнјама, Бепгнјн, Холанднјн н Норвешкој. У поменутој каизн се даље тврдн да је на свакнх 10 ФранЧуза на фронту погннуло 2, а на свакнх 10 на фронту рањен смртно 1 Француз. Што се тнче поједнностн о губнтцнма офнцнра, у кљнзн се тврдн да је 9 генерала пало на бојном пољу борећн се за* једно са војннцнма, а да је од 234 актнвна генерала сада у ропству 130 генерала, 40.000 о' фицнра је нестало, погинуло, раљено нлн заробљено. Сматра се да је на бојном пољу погннуло 14.500 францу скнх офнцнра, нлн да је један део од љих заробљен, што претставља 65% <>Д целокуп* ног француског официрског кора. Колико је Француска утрошила на наоружање Рнм, 5 марта- — Меоађвро* доноси јвдан интересантаи прикаЈ француских војних издатака, а на основу података којв јв објвио јвдан француски лист. У том листу, како кажв «Мвсађеро» наводи св да јв француски народ скупо платно својв пријатељство са Енглвском. Од 1871 до 1914 године, Француска јв издала за наоружањв" 600 милијардн франака, а за времв светског рата издато је још 3 мнли' јардв фраиака. Од 1919 до 1938, војни нздатци Француск« нзнепн су око 703 мнлнјардн, а 1939/40 даљих 300 милнјарди франака, тј- од 1871 до 1940, Француска је на наоруж1к« утрошнла око 3000 милнјардн франака. Ова сума, ако би је првтворили у злато теж^ла би 60 тона, гј. за око 20 пута вншв нвго што су износиле францусив рвзврвв злата на почвтку овог рата- У овв нздаткв, мвђутнм, трвба рачунати и ратну штвту која јв у годнни 1871 достигла износ од 1,800.000 фрвнака. Нараано у овв губиткв нису урачунатв огромнв људскв жртве. (Трансконтинент прес)
РЕУМАТИЗАМ како акутан тако и хроничан, гнхт, ишнјас, костобољу, кочење врата, невралгнју и све врсте пробадаља које су последица назеба. успешно лечн РУСКИ МЕЛЕМ. Велики број писмених захвалница, којв су нам стигле и стално стижу од излечених болесника, најбоље потврђују лековитост Руског мелема. Добија се у апотекама в то у орнгииалннм затвореиим кутнјама. Поштом шаљв! ДВОРСКА АПОТЕКА БОГОЈЕВИЋА - СКОПЉЕ. Рвг. С. 6о. 20.112 10 смгг. 1932
НЕМАЧНО-БРИТ АНСНЕ ОПЕРАЦИЈЕ — """-"".'»»пшшшппшцццшШШННИШПИПШПННгаНМШШШПШипишиаптппт .ппг Поново су претпрошле ноћи извршени јаки ваздушни иаиади на Лондон, Кардиф, Сванси и Бристол Британске поморске јединице извеле су препад на норвешко острво Сволвер и повукле се са неколико заробљеника рибара
Берлнн, 5 марта. — ДНБ јавља: Врховна команда саоштава: »Покретн немачких трупа у Бугарској и даље се развнјају по претходно утврђеном плану. »У току преподнева 4 марта покушале су лаке британске поморске снаге препад на једно неутврђено острвце северне Норвешке. Жртва овог препада бнлн су рнбарскн броднћн који су се налазнлн пред тнм острвцем. Неколико рибара, Немаца и Норвежана, допало је ропства. Непрнјатељскн ратнн бродови напустнлн су пуном паром норвешке воде још пре но што је отпочела немачка акцнја наређена против њнх. »У области Средоземног Мора, нахпи јуришнн бомбардери у внше су махова нападалн протнвничке концентрације трупа н аеродром код Агедабие. У нападима учествовалн су н лакн бомбардери. »Наше бомбардерске једнннце вршнле су ноћас с успехом нападе на војничке цнљеве у Јужној Енглеској, између осталог на лучка постројења н индустриска предузећа у КарДифу и Лондону. »Протнвник ни у току дана нн у току ноћн није залазио над тернторнју Рајха.« ДНБ о нападима на Енглеску претпрогиле ноћи Берлнн, 5 марта. — ДНБ јавља: У ноћи између утооника и средв немачкк авиони извршили су нападе на Карднф и на Лондон. Први авиони који су се вратили извештавају да је у Кардифу настало десет пожара, и да су у Лондону дуж Темзе такође примећени велики пожари. Ноћашњи напад на Кардиф трајао је неколико часова. Приликом напада на Лондон бачене су бомбе на докове. Лондонски дописник »Њујорк Сана« вели да је прексиноћни напад немачког ваздухопловства на Кардиф најтежи који је издржао овај град. Известан број немачкнх бом бардера бомбардовао је у току прошле ноћи и Саутемптон, где су погођени разни војни објекти у лучким постројвњима. Британска радиостаница јавља да је синоћ дат знак за узбуну у лондонској области и да је узбуна трајала три часа. Противавионске батерије ступилв су у дејство. У Лондон су стнглв вести из Јужне и Западне Енглескв о активности непријатеља. Британски извештај о немачким нападима претпрошле ноћи Лондон, 5 марта- — Агенци ја Рајтер јавља: Миннстарство за ваздухопловство н миннстарство унутрашње безбедностн саопштавају: »У току ноћн између уторка н среде немачкн авиони из вршнли с унападе на Ве.чс и на област Лондона. Нападн нису бнли великих размера и пожарн којн су на,сталн брзо су локализовани. Осим тога, бомбе су бачене и на јужну обалу Енглеске. Ни овде штета ннје била велнка. ЈБудскнх жртава било је веома малоЈедан је иепрнјател>скн авион оборен нзнад Канала Брнстол. Саопштење британ• ског адмиралитета о нападу на Лофотска Острва Лондон, 5 марта. — Агенцнја Рајтер јавља-. Британскн адмнралнтет саопштава: »Јутрос је британска морнарнца извршнла успешан напад протнв немачких интереса на Лофотскнм Острвнма на шнрннн Норвешке.
Осгтале појединостн биће објављене чнм се сазнају.« Појединости о Лофатским Острвима Лондон, 5 марта. — Агенција Рајтер јавља: Група Лофотских Острва, која св помињу у данашњем саошптењу бриташског адмиралитета, налазе се на ширини северозападних обала Норвешке на граници Вестфјорда према Нарвику, луци у којој се укрцава гвоздена руда коју су савезници прошле године прво заузели, а затим напустили. У време мира у овој луци развијена јв индустрија прерадв рибе. Са немачкв стране већ је објављен извештај о лету британских авиона према коме су после кратког бомбардовања британски војници извршили искрцавање и заробили неколико Немаца и Норвежана.
Немци о британском нападу на острво Сволвер
Берлнн, 5 марта. — ДНБ јавља: Напад који су извршиле британске поморске јединице 4 марта на Острво Сволвер, ко је припада групи Лофотских Острва, трајао је кратко време. Пошто је престала пал»ба са бродова, британске трупе искрцале су се заробивши неколико Норвежана који су пријатељски расположени орЦца Немцима, као и неколиконемачких морнара. Одмах после овог, Енглези су се повукли, пошто су сазнали да се приближују немачке трупе. Пошто су се укрцале у бродове британске трупе, које су биле искрцане на острво, британске поморске јединице отпловиле су да би избегле отворену борбу. Бомбардовање рибарских села на Острву Сволвер Берлин, 5 марта. — ДНБ јавл>а: У вези са велнким значајем који је непријатељска пропаганда придала акцији британских поморских јединица приликом напада на ненаоружано и удаљено острво Сволвер из урупе Лофотских Острва 4 марта, ДНБ додаје да су британске крстарице, разарачи и неколико бродоза пратње отворили ватру на сиромашна рибарска села, која се налазе на том острву, а чије је норвешко становништво пријатељски расположену према Немачкој. Пошто су се Британци уверили да ова акција нема никаквог војног значаја, они су се повукли. Приликом напада који су извршилв јединице британске ратне морнарице на острво Сволвер, примењене су исте методе, као и приликом напа' да на Дакар, Ђенову и Острво
Кастелросо. Приликом свих тих напада отворена је ватра, без плана, на цивилно становништво н на села. Топови са енглеских бродова уништили су и разорили залихв животних намирница које су гамошњи норвешки рибари спремили и на тај начин их лишили најпоребнијих средстава за живот. Немачка критика радио предавања г. Пристлиа Берлин, 5 марта. — ДНБ јавља: »Фелкншер Беобахтер«, пи шући о приликама у Енглеској, вели између осталог: > Познати британски радиопредавач и књижевник Пристли и даље говори о социјалним питањима. Све што предлаже, Немачка је већ остварила. »Сада је г. Пристли почео да говори о теми ^Нови људи«. Његова излагања потврђУЈУ нервозу и безизлазан по ложај водећих кругова Енглеске пред проблемима социјалне природе и недостатак сваког здравог избора вођа у плутократији. »Боље би било да г- Пристли ћути, место да истиче духовне недостатке ове касте. Г. Пристли још није схватио да је у Немачкој већ остварено све оно што он данас тражи од енглеских плутокра та. Ми смо већ извршили онај избор који он назива »гестож. Бесумње је то најзначајнија тајна нашега успеха. У Енглеској сматрају да ће резултат овог нашег двадесетогодишњег рада моћи да импровизирају за време рата»Нови људи су потребнн, али нови људи са новим схватањима, не људи са празним демократским фразама.
Рушевине једне станкце подземне железннце у Лондону после бомбардовања
Специјалнн белинограм »Времену« о ратним операцијама према извештају немачке Врховне команде од 5 марта (Европа сервис)
»Жеље и снови г. Пристлиа неће одлучити о судбини Енглеске, већ ће о томе одлучити снаге историје које се испољавају у младим народима Европе.« »Берлннер Берзенцајтунг« овим истим поводом пише: »Прислијева критика може се сматрати као осуда британске парламентарне демократи је. Досад ниједан Енглез тано оштр оније устао против овз демократије«. »За нас пак свеједно је да ли ће се у Енглеској наћи такви људи који би дизгине узе ли из немоћних руку данашњих упразљача Енглеске.« Пронађени остатци потопљеног брода „Сима Лур" Берлин, 5 марта. — ДНБ јавља: Немачки извиђачки авиони
осмотрили су данас на мору, неких 100 км западно од Шкотских Острва, олупину већег трговачког брода. Утарђено је да су то били остаци холандског брода аСима Лур« од 6.533 тоне, који плови под енглеском заставом. Тај брод напали су пре неки дан немачки авиони. Иако добро наоружан против-авионским топовима, брод није био кадар да се одбрани. Пошто је задобио неколико тешких погодака, посада га је напустила. Радна снага немачке привреде Берлнн, 5 марта. — ДНБ јавља: ирема најновијим статнј стнчким подацнма, у немачкој ! прнвредн упослено је уз награду свега 22,270.000 лица, од ј тога 14,25 мнлиона мушкараца н 8,42 мнлнона жена.
Номентар ДКБ-а о јумерашњем извештају немачке Врховне команце
Берлнн, 5 марта. — ДНБ јавља: Поводом двнашњег извештаја немачке Врховне коменде, са добро обавоштене стране изјављују још и следеће: У извештају Врховне команде вели се да се покрети немачких трупе у Бугарској настављзју премв унапред утврђеном плану. Тиме се желн нарочито на* гласити да је уласком немачких трупа у пријатељску Бугарску осујећена британока тежњв зв пооШ'Ирење ратв. Поред тога наглашују да чнњеннце о којнма јавља данашн>н извештвј Врховне коменде јасно показују очигледну надмоћност силв осовине у вазду*У" Другим речима, види се да британско војно ваздухопловство није у стању да сузбија нападе немвчких ваздухопловних једнница, које већ недељама скоро свакодневно неваљују на британске етапне центре, концентрацијв трупа, логоре и слагалиштв у Северној Африци. Истиче се дв су ови снажин и стално понављанн напади немвчког ваздухопловства билн од одлучујућег дејства за ситуацнју на војишту у Северној Африцн, где је, захваљујући тој вкцији, двље наступање Нипске армијв генерала г. Вавела још од прве половине фебрувра заустављено. Што се тнче ваздушннх напада на Бритвнска Остраа, то је тнм нападима, у току последњих даиа, почињена великв ште та у грофовијама у Вепсу, које су од нарочитог значајв за брнтавску ратну прнвреду. Што се тнче напада на Карднф, нзвРшеНог пРетпослвдље коћи, и самн •нглескн нзв-оштајн истНчу да је тај напад био један од најжешћих којн се памто од самог почетка Рата. На луку н на и ндустрнска предузећа тога града сручко се чнтав пљусак запаљивнх бомбн* Исто тако утврђено Је да је почнњона велнка пустош у Свансну н у БРнСтолу, двема челнкнм лукама с обе стРане Бр^г столског Канапа. Осмотрене су многе рушевнне наРочито у нн. дустрискнм кваРтовима та д»а града, као н у њиховнм лукама н доковнма. Да би се правипно оценнло келихи ја то нош ударац зв #н-
глеску ратну привреду, требв имати на уму да су те две велике луке западне Енглоске већ месециме морале да приме нв себе и сав ранији промвт лондонске луке. Ако се имв на уму да је Лондон у мирно доба обављао 40 од сто целокупног британскг лучког промета, мора се доћн до закључкв да луке запедне Енглесхе ни са неоштећеним лучкнм постројењима нису биле у стању да у потпуностн севладају, поред свога прнродног промета још и сав промет који је раније ишво преко ЛондонаПосле тешке пустоши, коју је у тнм лукама починило неме* чко војно ваздухопповство, самнм се собом намеће чињеница да је тиме још већма интензификовано расуло у британском сзобрећајном систему. Према томе, систематскн немачки ваздушнн напади ка најважннје пРнмоРске градове обале западне Енглеске у најужој су резн са успешном борбом коју воде нсмачке подморннцв, бомбардерн за даљне петове н друга сРедства нсмачке дРжавне оружане онпе радк сузбкјања снабдевања Велнке Британнјо морсм. Италијанска омладина у Немачкој Мннхен, 5 марта. — Агенција Стефани јавља; Једна група италијанске ликторскв омладине, после учешћа на међународном такмичењу у Гармиш Партенкирхену, прнмљена је у ошптннн града Минхена. Овој делегацијн италнјанске омладинв приређен јв свечани пријем. После тога приређен је прнјем у Мркој кући.
СПРЕЧАВА СПУШТАЊЕ ОЧ11ЦА н п 0 одужфе трајност жен скнх чарапа. Боца са упутом Дин- 30— довољна за 20 пари. У дрогернјама н трговтаама. Самопродаја »ЖМЕ1.А«. Це.т»е, п. прет. Ј. 7«, 1-20