Vukova prepiska. Knj. 3

544. РУСКА АКАДЕМИЈА НАУКА

Милостивни Государђ Димитрји Ивановичњ!

Получивђ два оквемплара тетрадки под названемђ: „засЉданје, бмвшее вљ Импераћорскон Росетскол Академши 18. Мнвара 1536. года“ препревожденнне ко мнђ по порученпио Императорскои Росетскол Академли, а прибђгато кљ Вашему Превосходителљству сљ покорнфишеј прозвболо, ивђавитђ Академли безпредфленуно мото благодарносте за ел внсокое ко мнђ вниманје.

При семђ честђ имћо препроводитђ кљ Вашему Проводителрству зкземпларђ изданннхђ мнојо: „народнњнњаг Сербскилљ пословишљ и разнмаћ подобно тимљ употреблавмљт поговорокљ“ сђ новог покорнћишејо прозвбого представитђ они Императорскол Росстскоп Академли. Книга сја можетђ почетрсл плодомљ путешествиа, здђланато мното вђ теченји 1884. и 1885. годовђ, наппаче предисловје, которе содержитђ краткое навначенје далектовљђ, открвтнхђ мнојо вђ азнкљћ сихљ тожнбишихљ Славанљ. 4 почту особенново честио и шастемљ, естрли Императорскал Росаискал Академја усмотритђ вђ нем оправданинми своп надежди по отношенцо кљ тому чоловђку, которому она оказала столђко знаковђ свовго високаго и благодђтелвнаго покровителђства. (љ величаишимљ прискорблемљ увђдомлад а Ваше Превосходителвство, что разнна препатствја (между, которнми первое мћето заниматђ недостатокљ денегљ и колера) не позволили мић по моему намћренцо и желанцо вљ семљ лбтб продолжитђ предпрнатое прежде путешествје.

Поручаа себа благосклоности Вашето Превосходителрства, с глубочапшимљђ високопочтенјемђљ и преданностио чест имћо бНтђ -

В%на 10/22. Августа 886. Вашето Превосходителђства, Милостиваго Государа покорнђиши слуга. Вукљ Караджичњ.

[Оригт. у Петротр. Академији Наука; Вуков концепат у арх. 6. КБ. Академије бр. 28691