Vukova prepiska. Knj. 3

= п. н. кЕпЕН ћ

18.

Милостивни Государћ, Џетрљ Ивановичљ!

И прежде = всегда желалљ сердечно, что бн Ви вљ Цетербуртђ находилисњ, а наипаче теперђ по причинћ, что смнљ моћ тамљ. СО истиннимљ чувствомљ глубочаншен благодарности за все прошавшее прошу Васљ покорнфише, и вљ будуце продолжатђ ко мић донннфшнее Ваше расположенте, наипаче же касателбно снна моего, какљ Вамђ г. Копитарђ пишетљ.

Шри семљ случађ осмћливаосљ извђстилљ Васљ о моихљ ннићинихљ занитихљ. Вамђ ужљ извђетно, что па с давнаго времени желалђ обљбхалт тожнђише славинскте кран (преали), п теперђ имђи вљ видђ второе издане Сербскаго словари и подробнон сербскоћ грамматики, казалосђ мнћ сте неотложно иђжићћ (516 ' Лесе: нужниђе). И такљ л прошлаго (1994) года рђшилен предпринитђ сје путешествије по Черногорти, Бокећ Которскон, Рагувћ, Далмацти, Исторти и Кроаши, котораго намђренје: 1) Шродолженје собирашиа сербскихљ народнихљ пђеенљ, 2) Собиранте пословицљ, загадокљ и прочихђ подобимхљ произведен народнаго духа, 9) Собираше словљ, не имћиошцихен вљ моемљ словарћ, 4Ф) Особенное испнтанје и описанје сербекаго азнка относителљно нарђчти (дталектовљ) его но вишепоминутимљ мфетамљђ, 9) Описанте народнихљ нравовљ и обнчаевђ, 6) Измсканје древнихљ славанскихљ рукописе, могупахљ служитђ кљ обђасненцо древнеп славианскои литературм, 7) Достопаматнии географическти замђчани. М пред приналљ путешествје сје бевљ велкихљ кљ тому нужнихљ средствљ (какђ обмкновенно предпринималђ и прочи мои веђ литературини занити); но, при всемљ зтомљ, благодаренте Богу, мић удалосБ вђ продолженје трпнадеснтђ мфелцовљ, употребленнинхљ много на оное по Черногорји, Паштровичахљ, Боккћ Которскоћ и Рагузћ, собратђ неожиданное количество драгоцћнинихљ матерјаловђ дли сербскихљ словара и грамматики, и немалое прекрасннхљ народнихљ пћеенљ, наипаче относашцихел кљ обнчанмђ сихљ аожиђишихђ славинђ. Теперђ здбењђ, вђ кругђ семепства моего, а занималосљ приведенјемђ вљ порндокљ Сихђ матерталовђ; а вђ веснђ сего года намђревајос (ествли толБко позвволатђ обстолтелљства — а наипаче денежнба) продолжатђ