Vukova prepiska. Knj. 3

додАЦИ Пт

смновцу моему Мелетџо Отопковичу 2б6-55 дукатовљ. Вамљ сје бездђлица, а ему будетђ болшан полљза; ибо вљ самомљ ађаћ, справедливо ли, чтоон а одинг, перенесљ убнтокљ • Печалвно слншатњ за вдоветвутопџи епархји; тбмљ болђе, что не пимђиљ зос108 тајогша !

Ежели живљ братљ енахи мовеи Теремонахљ Дантилљ вљ Крушедолђ, то прошу Ваше Вмеокопревосходитедњство, призрђтђ его согбеннато лђвамп, по крапнен мђрф, мена ради. Не думанште, что онљ мић писалђ: 4 сеђ нимђ не преписнваоса.

Желан Вашему Внсокопревосходителњству шастливов продолженје лђеђ кљ полљаћ народа, пребмвао сљ совершеннимљ високопочитанемљ и душевного преданностио.

8. Ман 1824. (С. Петербург. | Вашего Весокопревосходителљства Милостиваго Архипастнра покорнђишти слуга Аванасти СОтопковичљ.

На адресћ Вашемљ написано Коллежскому Совђтнику, а а Отатскт Совђтник сљ 1818-го году. Титло С. Совђтниковљ ест високороднви, Шиве.

У мена ест книга Руков. кљ Домостроителству изд. ВЉ Будимђ 1809. — не знало, какимљђ Стеф. Новаковичемљ. Онљ сковалђ множество новихђ изражени, — кажетен — не весма спастливо. Кругоочге, (вђролтно Сезтећезкгеј5), лучше бн зр0круже, пли взорокружје, ввороточје; тачкоочге, луч. зрбтоше ; кругодванле, л. дбекружве; человбка изображенге естљ ећојез ћоти., а лучше би обравовашје; кругоживота, л. жизне кружпе; тлодоносашћа животе, не плодоприносаши ли% или плодоноснЕи. —- принудителное внимате, непзвђстно, что хот. сказаљ! Подлоги тоже не знало — трегледање, Џћегаећт, л. обозрђнге ; тфлопокоц, л. тблоупокенге; книгоразумљ не л. ли книгоумле = доморазумо, не л. ли домоумге, книгоразумле, доморазумле; книгосписанле, ест Висћегађзећгефеп, сортеп, л. книгописанге. Спосатељ еслђ Сор15ћ, а писателф, сочинителђ; етпеп Мепзећер бИдеп естр образовати, а не изобразити; се значитђ е псеге. Стр. 104. газдашагома, по чему не — домоводством;2 105. успавањић л. усетлениљт. 108. оптошааса увеселени, что