Vukova prepiska. Knj. 4

1Т1

Граматички регистар.

Језик уопште 878, 698.

—— макаронски 565.

– матерњи 87. мешовит 567.

= арнаутски 720.

=—— бугарски 85, 192, 558

високосербски 588.

- влашки 142.

= Буков 820.

= грчки 856, 118, 142.

— енглески 107, 112, 118, 829, 599.

—— илирски 49, 452.

—— истријански 502. _ италијански 118, 368, 978, 485, 468, 471, 472, 524, 588, 545.

—— крањски 8350.

'

— латински 190, 199, 209, :

878, 644.

—— мађарски 208, 209, 277,

— немачки 23, 74, 103, 104, 109, 118, 129, 142. 162, 209, 214. 277, 8361, 378, 498. 538, 542, 544, 547, 613.

—— руски 85, 56, 570.

—— словеначки 622.

= словенски 401, 402. 465, 560, 721, 741.

— словеносрпски 292, 885, :

———

571.

= српски 49, 58, 81,87, 104. 106, 109, 116, 142, 162, 190, 192, 199, 307, 868, 369, 402, 451. 458, 468, 472, 477, 500, 502,

558, 570, 579, 606, 607,

616, 617. = турски 214.

609,

— Француски 107, 118, 142, 373.

421, 542, 544, 545, 547. —— цинцареки 142. — чешки 656. —— књижевни 98, 661. — „народни 81.

Наречје бугарско 581. —— далматинско 594. —— сремачко 594.

= ерпеско 581, 689, 695, 707. = херцеговачко 292, 398, 435,

490. —— црногорско 987.

Граматика уопште 115, 116, 296, 265, 278, 898, 410, 411, 413, 415 —418, 425, 480, 484—436, 440, 441, 448, 450, 452—455, 461, 508, 567, 569, 588, 589, 616,

788. —— италијанска 460.

— италијанско-српска 480.