Vukova prepiska. Knj. 6

30 МАРИЈА ПОПОВИЋ (милутиновикка)

вашљ трудђ, когљ кодљ ове кнљижице нимало жалили нисте, с намеромљ томљ, Просодомљ као еднимљ одђ наблешши Цветова, Киљижество Србско украсшти. Одљ васђ пмљ е налповолђија Правда ваша у Призренју Издаванђа, а одљ Луке имђ в то напнеповолнје, што ев доказао дле безпосленљ 610, кадђ му могло на паметђ пасти Писмена „Крстити“ — бданђ ме в Господарђ добро попеовао, што Рукописљ нисамљ ифму предала, пакљ би га онђ (као што каже) сообшио Прео: Господину Еп: Мушицеп, пакђ после ма подђ чпимђљ Именомђ изишла, тов све едно, само дае Штампана:; Просода нимало му се недопада, п као што каже из Три важна узрока

1-во Што ств ви Господине Луку по Смрти за Пијаницу потврдили (адасте писали оно што није, пакљ би васђ опетђ окривјо, но на оваквогђ Човека срдпти се невалба, ерђ се Види изђ целдогљ нђговогљ говора, дае мало Жала Учени п Знатни Лљуди читао, а друго може бити да онђ незна да у Житја писанљу, на истину гледати валђа),

2. Што е Лука заиста Луда, Пијаница и несрећа 610, дакле такављ човекљ неможе знати штав добро, шталпе нуждно и Паметно.

8. Да се Лука Латинске Просодје ћораво држао! п колико му в Љокалљ допуштао Превод п Срблћиљ као Овое Сбочтненје предао. Тога неби бпло да самљ ибму Рукописљ дала, него би га сљ Г: Е. Мушицки пречистио, чтакљ ма ко име као Сочинителљљ подписао тов по Смрти Правогљ бочинителња све једно, — Одговорпла самљђ му на све, а особито кадђ ме рекао да е текљ за Г,. Е. Мушицкогљ Прос: писати ане за Луку. Ја несумнљамљ да Г, Е. Мушицки неби болљу п совршету Прос: написао, алљ ево 98 Године одђ како в ова готова, а Г. Е. може бити да ни у намери нема такову писати, коју би праведнје било одљ нђга очекивати, неголљ одљ Луке, #85 узрока тогљ, штов ово Лукино Дђфло било прво п то Просода, а Г. Е,. в пре Луке стихове право ков су и сами злотвори нфгови одобрили, а може бити да пмђеп Лука подражавао!' Може бити, дае Г. Е. имао срећу и пре тако у мпру живити, да небп заборавјо, сљ Просодјом нћгово Славно Име украсити. Лука одљ Прпроде кљ стихотворству тежећи, наравно дав наппре Просодпо требао, а те бидо је, може ли се ићму, а п свакомљ Ааругомљ замерити кон манћ пскуства у Писанљу има, кадђ се за овако Тешке, п Трудне послове машао Ја Г. Е. лично немамљ честђ познавати, него изљ слушанља,