Železnički rusko-srpski rečnik, page 63

61

— поезда — д. в. воза. — порожнезо валбна — д. в. празних кола. Релейная будка — релена куБица. Скретничка поставница за скретнице које су укопчане у елетродин. блок. Постоји код централисаног дисп. система регулисања саобраћаја возова. Има телефон. уређај за споразумевање између диспечера и возовође ради вршења маневарских радова. Релљс — шина, трачница.

внутренний — унутарьа ш. наружный — споъна ш. раиный — главна ш. (код скретница).

РЕменъ — кајиш. Ремонт — оправка.

безотцёепочный — опр. која се врши без откачивања од воза.

второстепенный — помобна опр. высококачественный — опр.високог квалитета. капитальный — главна опр. За локомотиве садашьа норма — 390.000 км. межпроиывочный — оправ. локомотива (непредвиђена) између прања. подвемочнуић — периодична опр. За локом. сад. норма — 40.000 км. пролљјвочнњњш — опр. лок. за време прања. Сад. просечна норма за лок. 5000 км. среднић — средња оправка. За лок. сад. норма после најмање 180.000 пропутованих километара.

Реновациа — реновирање.

Ресивер — ресивер.

Рессбра — гибањ.

Рессбрнал подвеска — гибањска вешалица. Рессбрный хомут — опасач гибња.