Borba, 25. 10. 1991., S. 23
на ере
БОРБА
ОДГОЂЕН КОНЦЕРТ СТЕФАНА МИЛЕНКОВИЋА: Концерт Стефана
Миленковића и Београдске ~
филхармоније заказан за вечерас на Коларцу мораће да сачека понедељак. Разлог, Београдске електране нису (ни у обновљеном року) успеле да поправе подстаницу КНУ. Како сазнајемо, до понедељка ће грејања сигурно бити и концерт ће моћи да се одржи. пи. И
ИЗБЕГЛИЦЕ __ НЕЋЕ ИЋИ У ДОМОВЕ: висо-
кошколци са кризних подручја којих је сада у Београду 2.000, неће угрозити пријем овдашњих студената у домове — рекао је на јучерашњој конференцији за штампу Данило Ж. Марковић, министар просвете. Предложено је да се у
Панчеву обезбеди око 200 места, а кревети ће се тражити иу београдским туристичким 06јектима који нерентабилно послују. Сви трошкови који су изнад домских ићи ће на терет државе. Затражено је да део средстава намири Савезни секретаријат за социјалну по-
литику, рад и борачка питања, ·
у чијем је ресору брига за избеглице. ОН.
ЗА ХЛАДНЕ РАДИЈАТОРЕ — НОВИ ТЕЛЕФОНСКИ БРОЈ: Услед
пребукираности до сада отворених телефонских линија, преко којих наши суграђани могу интервенисати уколико им се радијатори још нису загрејали (или су се већ покварили), „Електродистрибуција — Београд“ увела је, јуче, и седми телефонски број 169-124. Б.И.
5: "сУфудење пручних и стручних треврдилаца Шеј
okuplja oko 3500 stručnjaka za pojedine jezike koji su
istovremeno i stručnjaci tehnike i privrede (među
doktora nauka i magistara).
za pojedine oblasti nauke, njima |I око dvestapedesot
PRIVREDNICI! Uštedećete: vreme. irud i novac.
Visoko profesionalan prevod za koji i u jezičkom i u stručnom pogledu jemči Udruženje - vredi Vam hiljadama puta više од зите Који га пједа
plaćate. -prevođenje, veštačenje, dokumentacije -prevođenje stručne i naučne
nostrifikaciju
naučne i tehničke
literature
-usmeno prevođenje: konferencijsko, odnosno simultano i
Копзекшупо ргемодепје -sudsko prevođenje
GARANTUJEMO KVALITET!
GARANTUJEMO ROK! GARANTUJEMO ČUVANJE POSLOVNE TAJNE!
PREVODIMO SA STRANIH ---->
<---– PREVODIMO NA STRANE JEZIKE |: i
UDRUŽENJE NAUČNIH | STRUČNIH PREVODILACA SRBIJE
11000 Beograd, Kičevska br.9 Tel./011/444-15-42 i 444-29-97 Fax/444-03-45 Telex 11992 YU BGD
ZA STRUČAN PREVOD OBRATITE SE STRUČNJACIMA
BEOTBAJI KD03 Georpam
ПЕТАК, 25. ОКТОБАР 1991. ГОДИНЕ 23
ПОЗОРИШТА
НАРОДНО ПОЗОРИШТЕ тел. 631-874 Велика сцена у 20 „Је ли било кнежеве вечере“ режија: Вида Огњеновић, улоге: Петар Банићевић, Марко Николић, Мала сцена у 20.30 „Мрдање — сагра Фет“, балетско драмски опус режија и гл. улога Александар Израиловски улоге: Маја Милановић, Сцена у Земуну нема представе
ЈУГОСЛОВЕНСКО ДРАМСКО тел. 644-447 велика сцена у 19.30 „Бела књига“ Александра Поповића отказује се, Театар „Бојан Ступица“ у 20 „Професионалац“ Душана Ковачевића Ц.НЛП. из Титограда Са'лон ЈДП нема представе БЕОГРАДСКО ДРАМСКО "тел. 423-686 Велика сцена у 19.30 „Дуго путовање у Јевропу“ Стевана Копривице режија: Егон Савин, улоге: Лазар
| Ристовски, Добрила Илић, Но-
„ва сцена нема представе
ЗВЕЗДАРА __ТЕАтТтАР__ тел. 419-664 нема представе ВЕЧЕРЊА СЦЕНА РАДО-
ВИЋ тел. 332-072 у 21 „Венецијанка“ режија: Миленко Заблећански, улоге: Елизабета Ђореска, Јанош Тот
МАЛО ПОЗОРИШТЕ „ДУШКО РАДОВИЋ“ тел. 332-072
· на гостовању
ПОЗОРИШТЕ „пинокио“ тел. 691-715 у 9 „Смешно путовање“ режија: Бранислав Крављанац улоге: Душанка Ристић, Мирослав Симић БОШКО БУХА тел. 632-855 нема представе
дом | СИНДИКАТА _ тел.
339-232 Велика сала у 20.30 Индексово радио позориште
БИОСКОПИ
ЈАДРАН (тел. 624-057) у 10.30, 13, 15.30, 18 и 20.30 „Оригинал фалсификата“ (домаћи) режија: Драган Кресоја, улоге: Лазар Ристовски,
КОЗАРА (тел. 335-678) у 11, 14, 17 и 20 „Робин Худ“ (САД), режија: Кевин Рејнолдс, улоге: Кевин Костнер, Морган Фриман БАЛКАН (тел. 631-571) у 11, 13.30, 16, 18.30 и 21 „Ведлок“ (САД), режија: Луис Таг, улоге; Рутгер Хауер, Мими Роџерс ЗВЕЗДА (тел. 687-320) у 16, 18, 20 „Укључујемо се у програм“ (САД) режија: Тед Котчиф, улоге: Кетлин Тарнер, Берт Рејнолдс
20 ОКТОБАР (тел. 687-182) у 10.30, 13, 15.30 и 20.30 „Терминатор два — судњи дан“ (САД) режија: Џејмс Камерон улоге: Арнолд Шварценегер, Линда Хамилтон — у 12, 14, 16, 18 и 20 „Вампирски мотоцикл“ (САД)
ОДЕОН (тел. 643-355) у 18 и 20 „ћићолина и Моана на светском првенству“ (Италија), ДОМ ОМЛАДИНЕ (320-133) у 18 и 20 „Састанак са непознатим“ (САД) режија: Блејк Едвардс, улоге: Ким Бесинџер, Брус Вилис,
дом СИНДИКАТА (тел. 334-849) Велика сала — нема представе — Мала сала у 17.30 и 20 „Терминатор два — судњи дан“ (САД)
ДВОРАНА КУЛТУРНОГ ЦЕНТРА (тел. 621-174) у 17, 19 и 21 „Мала“ (домаћи) режија: Предраг Антонијевић, улоге: Мирјана Јоковић, Мирјана Карановић, Данило Лазовић
ЂУРО САЛАЈ (тел. 658-887) у 18 и 20 „Још 48 сати“ (САД)
КОСМАЈ (тел. 327-279) у 18 и 20 „Предмет лепоте“ режија: Мајкл Линди Хог
МУЗЕЈ КИНОТЕКЕ (rem. 335-612) у 20 „Са вером у 60га“ (домаћи) режија: Михаило Ал Поповић
ЈУГОСЛАВИЈА (тел. 674-484) у 17 и 19 „Ведлок“ (САД) ФОНТАНА (тел. 602-397) у 18 и 20 „Разјарени Харлем“ (САД) режија: Бил Дјук
САВА ЦЕНТАР (тел. 222-4851) нема представе
ЦЕНТРАЛ (тел. 193-247) у 18 и 20 „Чаруга“ (домаћи) режија: Рајко Грлић 5 ЈЕДИНСТВО (тел. 613-653) у 18 и 20 „Прљави плес“ режија: Емил Ардолино, улоге: Патрик Свејзи, Џенифер Греј СЛОБОДА (тел. 618-126) у 16, 18 и 20 „Кућа уживања“ АВАЛА (тел. 423-324) у 18 и 20 „Лудило“ (САД), режија: Роман Полански
СЛАВИЦА (тел. 783-160) у 18 и 20 „Оригинал фалсификата“ (домаћи)
ПАРТИЗАН (тел. 642-670) у 10, 12, 14, 16, 18 и 20 „Ватромет страсти“
ХИТНИ СЛУЧАЈЕВИ КБИ „Бежанијска коса“ (хирургија, урологија, интерна медицина) Аутопут 6.6. Тел. 601-322
КБЦ „Звездара“ (хирургија, интерна медицина, урологија) Д. Туцовића 161, тел. 414-322 КЛИНИКА ЗА ЛЕЧИЈУ ХИРУРГИЈУ И ПЕЛИЈАТРИЈУ — ТОКСИКОЛОГИТА ЗА ДЕЦУ ДО 14 БОДИНА: Институт за здравствену заштиту мајке и детета Србије, Р. Дакића 8, тел. 603-022
КЛИНИКА ЗА ОЧНЕ BOЛЕСТИ: Пастерова 2, тел. 4449-555
ТОКСИКОЛОГИТА: Војно медицинска академија тел. 661-122
мали сгласн тел, 011/334-531 лок. 233
· 0 СТУДЕНТКИЊА, тражи
собу са ЗАСЕБНИМ УЛАЗОМ 'и купатило. Тел. 626/35-095. МЛАЂИ ПАР из Београда (асистент са супругом), тражи мањи стан за ЧУВАЊЕ или изнајмљивање, на ДУЖИ ITEРИОД. Тел. 011/403-461.
на
е СТУДЕНТКИЊИ медицине из Ваљева потребна НАМЕШТЕНА соба. Тел. 666-548.
УСЛУГЕ
О ЕНГЛЕСКИ ОСНОВЦИМА и средњошколцима. Тел. 195-634.
0 МАТЕМАТИКА ОСНОВЦИМА долазим. Двочас 250 динара. Тел. 142-935.
О УСПЕШНО. Магистар математика, физика, електротехника, пријемни. Стари Град. Тел. 342-613._
6 ПРЕВОДИЛАЧКА агенција „ТРАВИС“, све врсте ПРЕВОДА-ОВЕРА (хала ПИОНИР) Тел/Фах. 752-950.
Ф ВОДОИНСТАЛАТЕРСКА РАДЊА "ради ПОПРАВКЕ, монтаже, одгушења. Примамо чекове. Телефони: 451-818 или
~
ИЗДАЈЕМ СОБУ
0 ИЗДАЈЕМ ДВОКРЕВЕТНУ собу, 6 месеци УНАПРЕД. Тел. 787-255. ;
ВАЖЕИ ТЕЛЕФОНИ | ==
Спортска прогноза, ЛОТО 9844 | Маршала Тита 34 618-582 | помоћу стану за децу 601-432 | Дерматовенеролошка и 555 хе на помоћ 2 94 Спортске информације 9814 сваког дана 07—20 помоћ у стану за одрасле 162-668 Н n 5 5 7 ог лан Бујошевиће ЛЕТЕ O 317057 нститут за неуропсихијатрију за деБојна кина помоћ ZE ~ TOO обавештења 9823 Гоце Делчева 30 695-784 су астер > цу и омладину 658-355 Дежурне апотеке и здравствене DOTPRMIOHOGKODE 3622 „Др Сима Милошевић“, о пе бопои ријека болница „fp установе 9821 | Телевизијски програм 9825 | Патриса Лумумбе 41 771-613 | помоћу стану 593-808 аза Лазаревић 642.168 cyn 92 | Потрошачки информатор 9820 | „Брача Ковач“, Падкнска Скела 769-088 . | Војна полиција 986 | Услуге 9824 | Криволачка 4 4440-731 | Борис Кидрич EO Дежурни официр гарнизона 648-366 | Туристичка берза 9827 | „Мирослав Трајковић“, Пожешка 87 552-262 | помоћу стану · 684-493 Ветрогасци 93 | Кроз Београд 955 | уро Ђаковић“ у BEE. | Hoi ал н НА n == „By ; , мка 5 алилула, Звездара, Врачар, Савски Ватрогасци Земуна 618-322 | Предлог менија 9826 | Мајке Кујунџића 66 303.990 | S apNoB 511.222 | венац, Вождовац (северно од вутоТеле-апел: алкохолизам _ 666-166 | Музика 9829 | „Радомир Николић“ пута) 453-840 Институт за психијатрију 685-050 | Тачно време 95 | Српских ударних бригада — 592-730 помоћ у стану 511-410 • Ко o BO. | од 19 до 07 649-467 | Курсна листа 4440-808 | „Батајница“, Батајница 6480-354 | Сурчни 8440 = од SLO KORD BRGOBHUR O COC за жене и децу „Велики Црљени“, Велики Црљени 500 195-422 | а 455-983 SB насиља 322-226 7 (недељом 7—14) _ 9123-455 ил ZOO (6 Нови Бвоград, Земун 456-042 нспекција 327-000 | Информативни центар АМСС „Савски венац“ # Обреновац 871-007 Димничари 633-531 Немањина 2 643-170 | ~ : Кварови у стан; 462-630 | ж Горњи град“ ! пара КЕ У Њ чка станица 645-843 Pa98peBaa , 8121-865. | БА | БОЛНИЦЕ | Кварови на инсталацијама 633-721 Погребне услуге _ 767-667, 762-762 | 5.30—22.50 645-822, 645-887 3 < зе “ У 4449. Друштво „Огањ“ 4447-743 | непрекидно 645-936 S су Уа i А нентар -555 Кварови на MTK "пријемницима, Превоз умрлих нон-стоп 173-588 | Железничка ст. „Дунав“ 763-800 | | И домови ЗДРАВЉА |] | Гинеколошко-акушерске клинике: |. САНА а о RO Такси — Чукарица 545-020 |, Аутобуска ст. 624-751, 627-049 | Стари град 627-255 | Вишеградска 26 4442-222 > у пе такси 330-933, 346-088 | резервације 644-455 | помоћу стану 628-136 | Др Драгиша Мишовић" 660-666 Рова Подаеда ORO еотакси 970, 415-555 | Аутобуска ст. „Ласта“ 639-753 | Др „М. Ивковић“ 324-320 | Звездара“ 410-499 | Одгушење улица 464-920, Експрес-радио Беотакси _ 417-155 | ЈАТ резервације 2222-123 | помоћу стану 623-008 | Народни фронт“ 644-955 464-085 АМСтакси 630-555 | дуголинијски саобраћај 2224-414 | Звездера 418-422 | Земун“ 612-616 |: Одгушење зграда 4442-415 Буђење - 9811 | Аир-лифт аранжмани 2223-313 | помоћу стану 401-809. | институт за мајку и дете 603-022 | Б520-електране, кварови и рекламаОпште информације 9812 | Авродром „Београд“ 601-555 | Вождовац 4447-555 uje 168090, 159319. 59.266 Бројеви претплатника 988 | обавештења 601-424, 675-376 | помоћу стану — и деца _ 4441.980 | Клиника за опекотине, пластичну и | Стансервис (7—19 х): Врачар, ЗвезТелефонске сметње 977 22059 15912585 | [Б авв.одр | роконструктивну хирургију (старији | дара, Палилула 3803; Међумесни разговори 900 ПЕЖУР - и 56 122 – На оне 5 помоћ у стану = Међународни разговори 901 Е "МР АПОТЕКЕ Нови Београд 603-522, | Клиника за оториноларингологију пеграа. Земун чукарица 164-128 а нон-стоп 643-666 Електросервис 633-721 Полуаутоматски разговори 902 & 5 обавештења 603-567 6 = „Први мај Институт за болести плућа и ТБЦ Хитне интервенц. 463-838, елеграми _ 95 Маршала Тита 9 340-533 | огранак у Нехруовој 154-480 687-166 462-630