Borba, 30. 01. 2007., S. 10

10 BORBA

· program

· Oko magazin

U Evropskoj uniji ove godine biće prevedeno dva i po miliona dokumenata. Veliki deo toga moraće da provede i zemlje koje se nadaju članstvu u BU. Da lije prevodenje posao budućnosti u Srbiji?...

NWN

Klub zaljubljenih

U Irskoj vlada pravo primogcniturc, što znači da samo prvorođeni sinovi nasleđuju imanje. Grupa mladih drugorođenih plemića, organizuje sc i počinje da otima mlade plemkinjc koje su im zapalc za oko i da se tajno vcnčava sa njima...

· Režija: Stiven Švarc. Igraju: Alis Evans, Danijel Lapajn, Sofija Majls, Edvard Vudvord...

00.19

Prorokova igra

Vinsent Svon jc detektiv koji je ubio opasnog, scrijskog ubicu, Proroka. Mnogo godina kasnije, Svon dobija razglednicu od nckoga ko sc predstavlja kao Prorok i koji opet hara Sijetlom. Detcktiv je opscdnut potragom Za njim...

Režija: Dejvid Vort. Igraju: Denis Hoper, Stcfani Cimbalist, Džo Peni...

22.35

[4 i LM Džo Peni

Studio B

v • • We Ziveti sa... lažima Ima li laž mesto u svakodnevnom životu? Šta bi sc dcsilo kada bi uvek i svakome govorili istinu? Da li je mcdu prijateljima i partnerima Jaganje oprostivo i da li jc prc-

ćuktivanje istinc prihvatljivo ili ima težnu laži? „Veliki la-

žov, rođeni lažov, parološki lažov, kompulzivni LažOyV ,., Autor i voditelj: Maja Nikolić

CET} B92. ___20.00 Karate Kid

Danijel ı Mijagi nastav- · ljaju svoju avanturu, vraća ju Sc iz Okinave i nadaju še | da će nastaviti. sa mirnim životom. Ali, njihov mir narušava ekipa koja ucenjuje Danijela da sc bori protiv ozloglašenog „lošeg momka karatea, NO |

Režija: Džon G. Avildscn. Igraju: Pat Morita, Ralf Maćio, Robin Layli...

_____ A LT OT O O OI O O i O O U O O u M O O + O e i —_——

06.00 Vesti (svakog sata)

06.05 Jutarnji program

08.00 Jutarnji dnevnik

08.15 Jutarnji program

09.06 U zdravom telu

09.20 Kuvati srcem

09.35 Slagalica

10.06 SERIJA: Dnevnik velikih mačaka

11.05 SERIJA: Mesto zločina: Njujork

11.48 Tri linije ljubavi: Van Gog, 2. deo

12.00 Dnevnik

12.31 Kuvati srcem

12.47 SERIJA: Severna obala

13.31 SERIJA: Pozorište u kući: Prvi randevu

14.05 SERIJA: Više od igre: Jaka ljubav

15.11 Jedna pesma, jedna ljubav

16.03 SERIJA: Bolji život

17.00 Dnevnik TV NS

17.26 Sta radite bre?

17.45 Beogradska hronika

18.25 Oko magazin

18.59 Slagalica

19.30 Dnevnik

20.11 SERIJA: Bolji život

21.05 48 sati - svadba

22.05 Upitnik

23.05 SERIJA: Mesto zločina: Njujork

00.00 Dnevnik 3

00.19 FILM: Prorokova igra

06.02 U zdravom telu

06.15 Koncert za dobro jutro

06.56 Kuvati srcem i

07.11 Verski kalendar

07.20 Datum

07.26 Trag: Rajska priča iz Rajca

07.56 Srbijo, je taime

08.26 Indonezija

08.28 Dobri duh Duško

08.32 Ju-gi-o gx

08.54 Lunisi

09.24 Klackalica

10.14 Živa igraonica: Miš

10.18 Kroz vrata znanja do putovanja

11.00 Škola nas je održala: Đaci Stublice i Brezovice 11.27 Enciklopedija za radoznale 11.57 Indonezija

12.00 Dobri duh Duško

12.34 Trezor i

13.34 SERIJA: Kriminal u Rusiji: Kraj bande 1

14.01 FILM: Maler

16.00 Ovo je Srbija

16.55 Indonezija

16.58 TV feljton: Memento Radomir Reljić

17.31 Zivot u srcu tame

17.56 Košarka - Uleb kup: Hemofarm - Uniks, prenos

20.00 TV mreža

20.25 Ninova nagrada za 2006.

21.00 FILM: Struja u krvi: Zlo seme

22.31 Proizvodnja zlata - Bor

23.00 SERIJA: Kriminal u Rusiji: Kraj bande 2

23.28 Hronika Festivala dugometražnog dokumentarnog filma „Sedam veličanstvenih“

00.00 SERIJA: Podmornica Tragač

00.48 FILM: Maler

06.00 Jutarnji program (Dobar komšija)

07.30 Nacionalni dnevnik

08.30 Tele kviz

09.00 SERIJA: Beštije

10.00 SERIJA: Valerija .

11.00 SERIJA: Ljubav u zaledu 12.00 SERIJA: Marinci

13.00 SERIJA: Prijatelji

13.30 Menjam ženu

15.00 SERIJA: Agencija SIS

15.30 SERIJA: Ljubav, navika, panika

16.00 SERIJA: Obični ljudi

17.10 SERIJA: Valerija

18.00 SERIJA: Beštije

19.00 Nacionalni dnevnik

20.00 SERIJA: Agencija za SIS

„Kroz vrata znanja do putovanja“

Redakcija dečjeg i školskog, programa, Kulturno-obrazovnog programa RIS-a, s. ponosom najavljuje emitovanje trcćeg, ciklusa kviza „Kroz vrata znanja do putovanja“.

Ovaj zanimljivi dečji kviz jc nastao po licenci časopisa National Geographic Junior, a u organizaciji izdavačke kuće Klett, koja je i ovlašćeni izdavač časopisa. Namenjen prvenstveno učenicima Četvrtog, raZreda osnovne škole, za glavni cilj ima da u deci probudi istraživački duh i želju za novi saznanjima. Koncepciju je sastavio tim pedagoga uz pomoć rc-

20.30 Loto

20.45 Grand parada

22.00 FILM: U zmajevom gnezdu

23.45 FILM: Kandže

06.00 SERIJA: Put u Ejvonli

07.00 Dizanje

10.00 Dora istražuje

10.30 Kako je umetnost stvorila svet

11.25 Fazoni i fore ”

12.10 SERIJA: Jadnici

14.10 Kradljivci srpskog blaga

16.00 Vesti

16.30 Moj TV dnevnik

17.00 SERIJA: Crna Guja

17.30 Glam špajz

18.00 Mile protiv tranzicije

18.30 Vesti

19.00 Poligraf

19.30 Kviz: Pitanja za šampiona 20.00 FILM: Karate Kid 3

22.25 Pozovi M ili će on tebe

23.10 Vesti

23.40 Moj TV dnevnik

00.05 SERIJA: Medijum

01.00 Saut park

01.30 SERIJA: Na granici mogućeg

07.30 Politikino jutro

09.55 Srpski na kašičicu 10.00 SERIJA: Izlog strasti 11.00 Biznis pregled

12.00 Vesti

12.05 Meč lopta specijal 14.00 Vesti

14.05 Astrologija

16.15 SERIJA: Izlog strasti 18.00 Muzika

18.50 Srpski na kašičicu 19.00 Dan

20.00 Ekonomiks

- 21.00 SERIJA: Izlog strasti

22.00 Dokumentarni program 23.00 Dan

23.40 Kviz

01.40 Astrologija

\(ain

(Vesti na sati5 minuta) 07.00 Beograde, dobro jutro

dakcije časopisa National Gcographic Junior. Pitanja se odnose na oblasti prirode i društva, ckologije i opšteg, znanja, a sastavljena su tako da deca kroz igru uče brzo i lako, ali i da primene znanje. Uspešnost kviza pokazuje svc veći Droj prijavljenih ekipa škola širom Srbije. Jedan ciklus obuhvata 22 emisije u toku koga sc ckipe (od po tri člana) plasiraju u polufinale pa finale, a pobednički tim odlazi u Vašington gde će, između ostalog, poseti-

ti i redakciju Natioani Gco-

graphic-a. Od ove godine u okviru kviza uveden jc dco za gledaoce.

10.10 Nivo 23

11.40 SERIJA: Servisiranje

12.00 Fashoff for Fashion

12.10 Kviz

14.10 Privredni raport

15.10 SERIJA: Odred

16.10 Beograde, dobar dan

17.00 Fashoff for Fashion

17.15 Kviz „Tragač“

18.00 Casa oasa

19.05 Vesti u7i5 j

20.05 Direktno gosti dr Miodrag Zec, Ruža Cirković i Miroslav Prokopijević 21.00 Fashoff for Fashion

21.05 SERIJA: Pod suncem Sen Tropea

22.05 Vesti u 10i5

22.30 Fashoff for Fashion

22.35 Ziveti sa... lažima

23.00 Hapoel Tel Aviv - Sahtjor Donjeck

00.45 SERIJA: Odred

09.00 Hrana i vino

10.00 Beograd na Artu

11.00 Žena na filmu: Maja

Sabljić

12.00 Podne na Artu

13.30 FILM: Porodica Tibo

16.00 Art dokument

18.30 SERIJA: Razgolićeni

19.00 Hrana i vino

19.25 Art zdravlje

20.00 Art fantazija

21.30 SERIJA: Izlog strasti

22.00 SERIJA: Razgolićeni

22.30 FILM: Porodica Tibo, j 2. deo

00.15 SMS čet

' 07.30 SERIJA: Alf 08.00 SERIJA: Druga stra-

na ljubavi

09.00 Beli luk i papričica

10.00 SERIJA: Lovac na blago

11.00 Sanja

12.00 SERIJA: Tri Hil

13.00 SERIJA: Odvažni i lepi

14.00 Trka oko sveta

15.00 SERIJA: Druga strana ljubavi

Utorak, 30. januar 2001

Oni koji tačno odgovore na 5 pitanja u progresivnom SMS kvizu mogu da osvoje nagrade i putovanje.

„Kroz vrata znanja do putovanja“ premijerno sc cmitujc nedeljom u 13 h na Drugom programu, a rcpriza jc UtOTkom u 10.30 h, takođe na Drugom programu. Voditelj je Svctislav Goncić.

Veoma važnu podršku kvizu pruža Američka ambasada u Beogradu, | Portal wnadlanu.com-powered by "Telekom Srbija, a glavni pokrovitelj jc BISER SIR (marka kompanije Mlekoprodukt iz Zrenjanina).

Tatjana Peičić

140.00 Vekratova 11.00 Plemićka zabava · 12.00 Tragovi u pesku: U” potrazi za Agatom Mrisšti 14.00 Elizabet Dejvid: | vot u receptima. 16.00 Vek ratova 17.00 Plemićka zabava · 18.00 Mister Tadž Mahala ı 1900Gandi 20.00 Veliko bekstvo: NeM ispričana priča, 21.00 Kroz pakao za Hitlera 22.00 Vitez templar 23.00 Plemićka zabava.

16.35 Život uživo 17.55. Najslabija karika, KVIZ

W)), ustošenjejnj 23.00 Forenzički doje, Sirova pohlepa. 00.00 Trauma: Živo}, __gentnom ceninj.

. Potpuno menjan

MTV ADRIA

17.00 Top 5 , 17.30 Pop music 18.05 Pure Adria

19.30 New 20.00 So 90's 21.00 IRL . 22.00 Essential Keang 22.30 MIV Live Keane

16.00 SERIJA: Amerika

17.00 SERIJA: Tri Hil | | |

17.40 Beli luk i papričica \ | a SI

18.15 SERIJA: Odvažni i lepi SY il

19.00 Danas

19.30 SERIJA: Alf

20.00 Košarka: Crvena zvezda - Himki

21.45 Trka oko sveta

22.40 SERIJA: Lovac na blago

23.30 Sanja

01.30 Priča o filmu

TV VOJVODINA

07.00 Jutarnji program

08.31 SERIJA: Izlog strasti

10.05 Vojvođanska tamburijada 13.02 SERIJA: Porodica Tibo

15.02 SERIJA: Garona

17.00 Dnevnik

17.20 Iza ogledala

17.30 SERIJA: Izlog strasti

18.00 Novosadske razglednice o cc =o > o = ar >< o O—<

) OMAN WWW ž il) Merilin Monro (TCM, 21.00) TV 1000 10.00 FILM: Bože,n muža! ja 12.00 FILM: Posloy sior | 14.00 FILM: Dečj . 16.00 FILM: Lošet 18.00 FILM: Devet 20.00 FILM: Ruski 22.00 FILM: Pakleni

18.40 SERIJA: Obični ljudi

20.05 Globalno selo

20.40 Kontraplan

22.21 Otvoreno ~

23.55 FILM: Krupni plan

01.30 SERIJA: Knez i devojka 17.15 ili 19.55 Rukomet |) (m): SP četvrtfinale 17.30 ili 20.35 Alpsko ski-

· janje (m): SK slalom 18.55 Klima, vreme, kata\ strofe

19.25. SERIJA: Bitange i |) princeze \ 20.05 Sportski program 21.50 SERIJA: Doktor Haus 22.50 FILM: Fokus 00.35 SEMMA: IPO O | io.oo FILM: 0JJNNJJ

O ___ | 11.40 FILM: SavišeM KOITO BBRBINKK | a 10.00 FILM: Neobična beba 12.00 SERIJA: Ed |)

13.00 FILM: Slučaj vampi-

wo raja Vajčapoda 15.00 SERIJA: Uskoro 16.00 FILM: Neobična beba | 18.00 SERJA:Ed

· 19.00 SERIJA: Uskoro

20.00 FILM: Devojka iz M 0 Hitne pomoci,

22.00 SERIJA: Tihi svedok | 23.00 SERIJA: Najmlađi |

O KOMPANI

01.00 FILM: Devojka iz Hitne pomoći”

||_DISCOVERY a

21.00 Clash By Nig

HBO

19.00 Hrana i vino

19.30 Dnevnik

20.00 Festival KUD Sveto; zar Marković

20.30 Signali

22.20 Iza ogledala

22.30 Duša ište pozorište

23.00 Amor

10.30 SERIJA: Nepristojni ljudi

12.00 SERIJA: Enterprajz

13.05 SERIJA: Krajnja sila

14.00. FILM: Ne uznemiravaj

16.15 Izvanredni

17.00 SERIJA: Porodični lekar

19.10 Konkvistadori

20.00 SERIJA: Nepristojni ljudi \)

20.30 Pogled s Avale | |

21.00 SERIJA: Krajnja sila

21.45 FILM: Klub zaljubljenih

23.40 Glas Amerike

00.00 SERIJA: Enterprajz

00.45 NFL

) PutdoLe Mana: | epizoda i

LUB

) Automobili rođen: | 17-00 EhdFHIJD|

rejski ekspres Kraljevi građevina! stva: Most sekača

Televizije zadržavaju pravo izmene programa na dan emitovanja