Građa za srpsku istoriju našeg vremena i životi najznatnijih poglavica ovoga vremena, S. 1181

[5]

ПРИМЈЕРИ СРПОКО-СЛАВЕНСКОТА ЈЕЗИКА

из СРБУЉА ШТАМПАНИЈЕХ.

ради исправи прћањ тоБок потб мом. тако НАСТ ВЕБ о оустЕХБ ихб истинве, србдвце ихБ сбетно, пробњ (ЈЕрБСТЕ пртанњ ИХБ, незмки скоими лбшаха. седи имб, Боже, да Шпадстњ Ш миСЛ СЕОИХ6; По МножњсТЕ: не | чета ихБ изринњ <, тако прогићвлше те, господи, И ЕБЗЕСселет се вњси оуповлкшсн на Те, Еб ВЕКА ЕБЗрадомоОт се, И ЕБселиши се КБ НБГХБ, И похкалет се ТОБОМ лоБаЕИ име ТКОНЕ. ико то Благословиши праве дникд, господи, тако шроужтем | БЛАГОКОЛНЕНТА КЕНЕЧАЛЊ ЊЕСИ НАС. |

Господи, КТО ФБАГТАСТЊ КБ ЖИЛИШИ ТВОВМЊУ ИЛИ Кто Евселит се кб скетћи горћ твосиг Ходси Бес порока, и дбКласи Прдвњ18, глаголвЕ истином ВБ срБдавци СКОСМћ. ИЖЕ НЕ ОЛБСТИ БЕЗБКОМЕ скоимћ. НИ створи искринеме скосм Зла, и Поношенје не пртетњ на Блвеживе ског. оуниЧИЖЕНЊ ВЕСТ ПРЕАЊ НИМБ лоуслели, Боарењ же се господа СЛАКИТЊ ; КЛБНТИ се искрбнемоу свосмоу и не шмћтае се. сребра скосго Не даств Ећ лихкоџ, И МЕЗА НА НЕПОКИНЊИЊХЊ Не пргњетБ. тЕореи ста, не подкижит се ЕБ ЕЋКИ.

с>

Помилоуи ме, Боже, по ке лишћи милости твоњи, и по

ТРАМАТ. И ПОЛЕМ. СПИСИ РВ. СТ. К.,

п1.

401

ПОСРБЉЕНО ИЗ РУКОПИСА.

тини, срдце иха сетно, гроБ (врста гртана иха, езики свота лафаХ #, седи ИМА, Божб ДА (па дат 4) мтслт скоих; по множаствоу нечастта ихА изрин! 6, ако прогнекаше "те, господи. и казкеселет се клас! гповлаошки На те, ка кеки вазрадакт се, и Елселиши се ка них, и похкалет се и) теве каси лобаци име твог. ико т! БлагословШш праведника,

посподи, тако шрежисм КеНЧАЛ еси нас. Господи, КТо ШБИТтАСТА Ва

жилиши теоема 2 или кто ЕлселитА се ка скетак гора ткок> Ходеи БеЗА порока, и делдси правде, глаголси истину ва срдаци скосма, иже не гласти езиком сеоима, и не саткори искрннњм скосме 5л4, И поношенила не приста на Ближе сеое. фничижен еста пред НИМА лдкавии, боаџи же се господа слакита; Клени се искрнеме скосме и не (метаси се. 1же сребра сковго не даде Ка лихЕг, и МАЗДИ на неповинниха неприста. творем сипа, не подкижета се Ка ЕСКИ.

Помилби ме, Боже, по Ко лициг милости ткоси, и по мно-

416