Adam Bid
104 ЏОРЏ ЕЛИОТ
триумф од тога што зна да њу воли, а за Марију Барџову да не мари. Адам није могао пробудити у њој ниједну од оних емоција које су сладак занос младих љубави, баш каошто насликано сунце не може кренути пролетње сокове у танким жилицама биљке. Она га је видела онаквог какав јесте: сиромашак, који има да издржава старе родитеље, који још за дуго не би био у стању да јој даде ни толико луксуза колико има у кући свога ујака. А Хетини су снови били једино о луксузу; да седи у ћилимима застртој соби, и да увек има беле чарапе; да носи велике скупоцене минђуше у ушима, које су по моди; да има нотингамском чипком опшивен струк, и фино намирисану марамицу, каошто је марамица Лидије Дониторнове, кад је извуче из џепа, у цркви; и да не мора рано да устаје, и да је нико не грди. Мислила је: кад би Адам био богат и могао јој дати све то, она га воли толико да би могла и да пође за њега.
Али од неколико последњих недеља, Хета беше под једним новим утицајем, неодређеним и ваздушастим, који није узимао јасну форму ни неке наде ни неког изгледа, али који је дејствовао пријатно опијајући, тако да се она кретала и вршила своје послове као у сну, не осећајући никакву тежину или напор, и видела све ствари као кроз мекан провидан вео, као да не живи у стварном свету од цигаља и камења, него у неком блаженом и фантастичном, каошто је играње сунца на води. Хета је опазила да Артур Дониторн не жали труда да нађе прилику да њу види; да у цркви увек тако изабере место, како би њу добро могао видети и кад седи и кад стоји; да стално налази разлог да дође до Појзерове куће, и увек нађе да каже оно што ће бити повод да му она нешто одговори, или га погледа. Сирото дете, она у то време није могла ни помислити да би могла постати милосница младог господара; баш каошто она лепа пекарева кћи, коју је млади цар, једном, на улици, удостојио осмејка допадања, није мислила да ће бити царица. Али пекарева кћи је отишла кући и стала да сања о лепом младом цару, и можда је