Adam Bid

62 ЏОРЏ ЕЛИОТ

Дониторн, познат у Хејслолу разнолико, као „млади сквајр,“ „наследник“ и „капетан“. Он је био капетан само у Ломширској Народној Војсци; али закупницима у ЖХејслопу он је био силнији капетан него сва остала господа истога чина у редовној војсци краљевој — он је све њих засењивао, као што Јупитер засењује Млечни Пут. Ако хоћете подробније да знате како је изгледао млади сквајр, сетите се неког младог Енглеза, беле коже у лицу, угасите косе, и жућкасто мрке браде око образа, с којим сте се срели у неком граду у иностранству, и поносили се њиме као својим земљаком; чист, добро васпитан, белих руку, и ипак у стању да обори противника. Што се осталог тиче, нисам довољно кројач да бих вам умарала машту неким особитостима одела, и узела да говорим о пругастом прслуку, капуту с дугачким пешевима, и чизмама ниских сара.

Обрнувши се да узме столицу, капетан Дониторн рече: „Да не прекинем г. Џошуу, зацело има нешто да каже“.

— Молим понизно да ми опростите — рече Џошуа, па се дубоко поклони — имао сам да кажем пречасном једну ствар али сам је због других сметнуо с ума.

— Казујте, Џошуа, брзо! — рече г. Ервајн.

— Ви, господине, сигурно нисте чули да је Тијас Бид умро, удавио се, јутрос, или, вероватније, ноћас, у потоку у Врбаку, код моста, управо према својој кући.

У исти мах оте се из груди оба господина по једно „Ах!“, као да их је то саопштење веома заинтересовало. — А јутрос ми је био Сет Бид, и желео да кажем пречасном господуну како његов брат Адам моли за особиту дозволу да се гроб за његова оца ископа крај Белог Глога, јер је његовој мајци много стало до тога због нечега што јој се уснило; она би и сама дошла да вас замоли, али су много задржани око саслушавања због смртног случаја, и још због разних других ствари; мајка њихова то много жели, и гони

АИ аса а

с