Allgemeine Grammatik der türkisch-tatarischen Sprache : aus dem Russischen übersetzt und mit einem Anhange und Schriftproben, S. 207

Von den Adverbien.

169 Türk. Aderb. Tatar. قنيه‎ kante-, wo? ungebr. ; قانيد‎ &3 kac, wieviel? ungebr. _ قي‎ N kacan, wann? , هاجان‎ „seb v8

Des Zweifels. u - 5X belki, vielleicht.

Der Bejahung. بويله ,62/6 أويله‎ 58276, al bele-, aus Suile, so [in allen drei Dial.].

Aus dem Arabischen aufgenommene Adverbia sind BI:

Der Quantität. 151 ifrat, über alle Maassen. غايت‎ 320261, ausserordentlich. 121, wafiren, reichlich.

Der Qualität. Je! a’Ta, sehr gut. أكراما‎ ikramen, ehrerbietig. Sule, re’aieten, unterthänig. Su>: merhemeten, mitleidig. Sir: ma’akul’an, schicklich, anständig.

Der Ordnung.

ewwel’an, ewwel'a,‏ أولا AU] zptida,‏

zuerst. مقد ما‎ mükdamen, |

Se akibeten, endlich, zuletzt. Sus n’ubeten, wechselsweise,

Der Zeit. S> hala [tat. حال‎ hali, aderb. heli, hele], jetzt. 415 daimen, immer. IQ] abeden, immer. Lo} as/’an, durchaus niemals. 35) zttifakan, zufällig.

”) Viele derselben sind auch im Aderbidschanischen und Tatarischen gebräuchlich, Kasembeg. türk. tatar. Grammatik. 22