Anali Pravnog fakulteta u Beogradu

195

О ДРУШТВЕНИМ ПРОБЛЕМИМА ЧОВЕКА Y CABPEMEHOJ ПРОИЗВОДИЛИ

Означени круг проблема у целини представља предмет новог научног правца инжењерске пснхологпје, која се последњих година широко распространила и добила признање у нашој науци ( 5 ). Мисли наведене у овом чланку са свом очевидношћу показују да се најважнији људски проблеми који се јављају у нашем друштву у вези 'с порастом (све бржим темпом) ступња мехаиизације и аутоматизације производње могу успешно решпти само комплексно, уједињавањем напора представника разних наука, стваралачкнм савезом научника и практичара. Ми, разуме ce, нисмо ни изблиза исцрпли све, па чак ни већину друштвених проблема човека у савременој високомеханизованој и аутоматизованој производњи. Али се наш цил> састојао у HeneiM другом: покушати привући пажњу научне јавности и радника из праксе на актуелност претресања, разрађивања и решавања поменутих, као и других проблема из ове области који су од суштинског значаја за успешну изградњу комунизма у нашој земљи и у другим земљама социјалистичког света.

(Превео Р. Л.)

Д. А. Керимов

проректор Лењинградског универзитета

РЕЗЮМЕ Об общественных проблемах человегса в современном высокомеханизированном и автоматизированном производстве В статье изложен ряд общественных проблем человека в современном высокомеханизированном и автоматизированном производстве. Особое внимание уделено проблемам, от которых зависит гармоничное развитие общества и личности. К числу проблем, успешное решение которых требует применение достижений разных научных дисциплин, автор относит проблему все более широкого подчинения человека общественному разделению труда, в частности отделение умственного и физического труда; осуществление такой организации труда, при которой человек не будет рассматриваться только как производитель материальных благ, но и как общественная сила личность; повышение профессионально-технического уровня рабочих; проблему использования свободного времени; место и роль „умных” кибернетических машин, а также их отношение к человеку. ... Изучение данных проблем, а также их разрешение должны являться предметом постоянной научной мысли и практических работ. Ввиду того, что общегосударственным планом развития народного хозяйства предусматривается решение известных крупных общественных проблем, необ-

(5) В. Б. Ф. Ломов: Человек и техника. Очерки инженерной психологии, Изд. Ленинградского университета, 1963,