Anali Pravnog fakulteta u Beogradu

196

АНАЛИ ПРАВНОГ ФАКУЛТЕТА

ходимо, чтобы все они были охвачены перспективным общественным планированием на промышленных предприятиях, в особенности в условиях перехода на новую систему планирования и экономического стимулирования. Подчеркивая особую заинтересованность научной общественности в том, к каким последствиям приведет кибернетизация общества, а также наличие противположных взглядов на возможности „умных” кибернетических машин, могущих заменять какие-либо области мыслительной и творческой деятельности человека, автор считает, что человек все же остается всегда примарным фактором. В какой степени он прибегнет к услугам своего оружия (кибернетической машины) для замены функций своего человеческого мышления, является прежде всего вопросом целесообразности. Передача машинам рабочих функций позволит человеческой мысли еще более, глубже и всестороннее проникнуть в тайны природы и общественного бытия, что приведет к еще большему расцвету „людского в человеке". SUMMARY Social Problems of Man in the Modern Highly Mechanized and Automated Production The paper reviews a series of social problems of man in the modem highly mechanized and automated production. A special attention is devoted to those problems of which depends a harmonious development of society and personality. The author states those that can only be solved by applying the results of different scientific disciplines- the problem of surmounting subordination of man to the social division of labour-; separation of inlelectual from physical work; achievement of such organization of work in which man is not only treated as a producer of material goods but as a social force a personality; training of workers to practice different profesions; problem of using free time; place and role of »reasonable« computers and their relation to man Study of those problems and their solution must be a permanent subject of scientific thought and practical action. Since the general state plans of the development of national economy envisage solutions of some major social problems, it is necessary to include all these questions in the prospective social planning in industrial enterprises, particularly in the conditions of the transition to the new system of planning and of economic stimulation. Stressing especially the interest of the science for the consequences of cybemeticazation of society, as well as the adverse approaches as to the possibility of creating »reasonable« computers, that could replace any intelectual, and even creative activity of man, the author considers that man is still the primary factor. To what extent he is going to replace (with computers) the function of his brain, is a question of expediency. By transferring working functions to machines a deeper and more comprehensive penetration of man’s thought into the secrets of nature and of social being will be made possible, and in this way »human in man« will flourish.

RÉSUMÉ Les problèmes sociaux, de l'homme dans la production hautement mécanisée et automatisée contemporaine Dans ce travail est exposée une série de problèmes de l’homme dans la production hautement mécanisée et automatisée contemporaine. Une attention particulière a été consacrée aux problèmes desquels dépend le développement harmonieux de la société et de la personnalité. Comme tels, dont le développement efficace exige l’application des réalisations de différentes dis-