Arhiv UNS — Kultura

рачани (т)рачани небо небос преи парен воља волла иолиба иалиба с, са сун матер (мати) матер далеио талеио на на, ана прасе прахис против проти међу мет, мета дете диетес пре прес јесте јесте српсии: грчии: сиачем сиачо лопата лупотее ступам стеибам мигам миам овце овис ставим стафим иричим иризји перо птеро страва синтрафа бежим ф(б)езим поље полое , свадим сфадим иашљуцам хелуссам плачан плаиоус , „ трава трафан грмат хромодос реиа реи(х)иа гром хром смрт смерднос те Р ам теирам леви лаевос срп арп U a ) тужим тусиим очи оссе (сс-и) сам сам вече(р) веспер (п-ч)

ГЛАГОЛСКЕ ПРОМЕНЕ ~Трести” и .Јребати”

српсии: 1. тресем 2. тресеш 3. тресе

словачии: Ne chodil sem za nu Sama prišla za mnu Gako ta ovvečka Za selenu travu

грчии: 1. трессо 2. трассес 3. трассе

1. тресемо 2. тресете 3. тресу

српсии: Нисам одио за њом Сама је пришла мени Иаива је та овчица За зелену траву

1. трассомеи 2. трассете 3. трассоуси

грчии (трансир.) Не одсја за нин Ама парјлтхе за ме Гоиос та овисиа За селину траван

* Све грчие речи извадио сам из ињиге Грегора Даниојзриог, професора грчиог језииа и библиотеиара Аиадемије у Пресбургу иоја је штампана Ш2B. г. у Пресбургу no назиром: »Đte Griechen als Stamm imd 'Sprach-1828. г. у Пресбургу под називом; »Die Griechen als Stamm und Sprachvervvandte der Slavven.« a чува ce у Националној Библиотеци у Паризу под инвентарсиим бројем 17.763.

Издавач: МИЛИЋ ОД МАЧВЕ, Београд, 1983. Фотографије: Зоран Кршљанин, Београд Штампа: Шиола за индустријсио облииовање, Београд, Крупањсиа 3 Тираж; 1200 иомада