Beograd u slici i reči

GAZETTE DES ÉTRANGERS. THE FOREIGNERS GAZETTE,

15

. Број лица која Издржава ce У OBOM послу има странаца Занимање — État social ce баве тиме Nombre des Parmi ces derniers — Ezek kôzül Nombre des étrangers — Ezt a foglalkozast gyakorolja idegen employés Davon Fremdenzahl dieses Berufes F o к 1 a 1 k o z â s — lies c h ä f t i g u n g A foglalkozék мушк. женск. мушк. женск. szAma hommes femmes hommes femmes Zahl der férfi no férli nö Beschäftigten männliche weibliche männliche weibliche Y. Разна помоћ. трговини — V. Commerces divers Különbözö kereskedelmi iparüzö — Diverse Handels - Hills5764 5084 4548 2100 2292 gewerb e Трговачки агенти — Agents de commerce 58 Kereskedelmi iigynök — Handelsagenten 1Бихови помоћници — Aides ........ A Segédjeik — Ihre Gehilfen Сензали — Agents de bourse 18 Alkusz — Sensale Њихови помоћници — Aides 2 Segédjeik - Ihre Gehilfen Помоћници тргов. и ванатлијски — Aides de commerce et domestiques . . л П6 Kereskedelmi és iparos segéd — Handels- und Gewerbegehilfen Слуге домаће и слушкиње — Portiers et garçons 2258 Hâzi szolgaszemélyzet — Hausdienerschaft Вратари, келнери, подрумара, собарице, дојиље — Femmes de chambre et nourrices Kapus — Portiere, Kellner, Kellerburschen, Stubenmädchen, Ammen . 421 Кочијаши — Cochers 13 Kocsis — Kutscher . Њихови помоћници — Aides 72 Kocsilegény — Ihre Gehilfen Купари. куварице — Cuisiniers, cuisinières 386 Szakacs — Köche und Köchinen Коњушари —• Garçons d’écuile 10 Lovasz —■ Stallburschen Надничари, тестерачи, сикирачи — Journaliers Napszâmos, favâgô — Taglöhner, Holzsäger und -Hacker 2444 Оџачари — Ramonneurs 8 Kéménysepro — Kaminfeger ТБихови ромоћници — Aides Legény — Ihre Gehilfen Прерађевина. — Industrie. Ipar. — Gewerbe und Industrie. I. Рударство. — I. Mines. Bânyamüvelés. — Bergwerk. Рудара — Mineurs 4 4 4 3 2 Bânyâsz — Bergleute IL Камен и залива. — IL Pierres. Kö- és iöldipar. — Stein- und Erdgewerbe. N Камвнара — Tailleurs de pierres 23 'ј Köfaragö — Steinmetze > 108 25 87 15 Њих. помоћника — Aides 71 Legény — Gehilfen derselben Лончара — Potiers 12 Л Fazekas — Töpfer > 44 23 27 12 Њихови помоћпнка — Aides 22 i Legény — Gehilfen derselben Циглара — Tuiliers 9 11 2 2 Téglavetô — Ziegelmacher III. Прерађевина метална. — III. Métaux. Fémipar. — Metallverarbeitung. Златара — Orfèvres 19 Aranymüvcs — Goldarbeiter Н>их. помокника — Aides 20 Segéd — Gehilfen derselben . . Каванџије — Chaudronniers Kazânkovâcs — Kesselschmiede 10 298 139 79 57 Н>их. помоћника — Aides 13 Legény —■ Gehilfen derselben Бравара обичних и машипских — Serruriers 105 Géplakatos és lakatos — Gewöhnliche und Maschinenschlosser 1Бих. помоћника — Aides 136 Legény — Gehilfen derselben . Љмара — Ferblantiers 59 Л Bâdogos — Klempner > 163 108 63 46 1Бих. иомоћника — Aides 63 i Legény — Klempnergehilfen Ковача обичних — Forgerons 67 ) Koväos — Schmiede i 174 108 64 32 Њих. помоћника — Aides 61 i Legény — Ihre Gehilfen Поткивача — Maréchal-ferrants 18 Patkékovâcs — Hufschmiede [ 42 24 4 7 Њих. помоћника — Aides 16 Legény — Ihre Gehilfen . .... Пушкара — Armuriers 13 Puskamüves — Büchsenmacher 30 27 9 11 Нјих. помоћника — Aides 10 Segéd — Büohsenmacbergehilfen ... Часовничара — Horlogers 29 tiras — Uhrmacher ( 73 51 31 19 Њих. помоћника — Aides 19 Segéd — Uhrmachergehilfen