Bilten Bitefa

e•e•.•.•......................v................. .:.. e. u et ao ee ve M e e

178

Kako bi isgleđala predstava Pintera khojueu bi se svala samo "Sta ma Vremena”, a he "Projekt:Stara vremena”, upitao je u nastavku razgovora Jovan Čipilov.

Pinter se Obično inmstitucionmnalisovamom bosorištu izvodi kao bisa apednje klase koji se bavi problemima njehe blokiranosti u medju: sobnom kontaktima, nehao je Stivanh Daptnel. To bit bila "Stara | vremena”. Medjutim psihološki pobemeđaji koji usvohuju pbotiskiva' nje kod ličnosti M ovom Pintenovom komadu jesu predmet "Projekta Stara vremeha”, odgovorio je Dapthel.

Violu + Sebestijana vitdeli smo kao hatalisatore u svetu bes brave mođi. Oni žive u jednoj isolovanoj sferi, otuđa potiče ideja” ostrva, »ekao je Džajl Havevgal u odgovornu na bpitahje o usabooima postavljanja upravo ovog Šekaepirovog komada. Ostpvo ujedno sna či + mesto ma kome se uranja u aadovoljatva koja,» opet, mogu p»vo isteđi samo iz bogatstva, dokolice 1ı dosađe. MabPavho„ iz takve situaaije proizilase mnogi problemi kao Što su to i ohi Roji nos

klasa + generacija Tobija.

Mi u tYyupi memamo hi starijih ni debelih 1judi i zato i Tobija ifiara mlad čovek. Mo Tobi nije hi syeđan, hi zadovoljan, ni Veseo kakvi su obično debeli» veđ Je szavidljiv ı šičardžija, te moše 1 da bude mršav.

A sašto nemate stayijih u tYupi, upitala je Olga Božičko?iđ.

Zato Što stariji 1 deblji ne bi kod mas došli da vade aa ovaca koji im možemo ponuditi, odgovobio je Havepgal. A osim toga,nhjihov glumački vaspoh je mali ~ oni mogu da igraju samo staiju

+ debelu gospodu, odgovo»io Je Have»gal. Inače u našem "Hamletu" glumac koji igra Sabastijana igra Ofeliju, mada uvek ne igra žen ske uloge» doh je Opsini u Hamletu groba. I "Hamleta" nismo Padili kao tragediju veđ smo Hamleta predstavili kao vazsmaženog i nesimpatičnog čoveka što svoJom patnjom napušava jednu širu druš tvenu opganmizacilju koja moba da ide habbed bez obaiva na t»agedije pojedinaca. U hašoj postave Hamletova tuga je ta koja ga razsza”na, dok Klaudije i Geptyuda misu onoliko mesimpatični holiko su to obično. I Ofeliju 1 Geptpruda tumače muškaei, a čitava predstava Je u oenbipomehtal pešonju bes Jedne jedine boje, sva de u arnom.

Kako Je došlo do osnivanja jeđnog ovakvog posoPišta u ihdustrnijskom građu kahav je Glasgov, hako je ono sociološki nastalo» + kakve su reakcije publike koJa u njega dolazi, bilo je sledeđe pitanje Jovana Čipilova sa DJajlsa BHave»vgala.

Glazgov i jeste takav: tmuram i 819. To je grad nasilja ı nesa poslenosti, mo i građ u kome su atare posorišmo konvenoije pbotpu Mo Tisumzle i mladi ljudi nemaju hikakvih predđdubedjenja o tome kako bi pozorište trebalo da isgleda, oni wu hjemu traže omo Što Me mogu Videti ni na televiaiji, ni ma filmu. Dahle onht dolase

u naš teatar ili ne dolase„ ako dolase omi to ne čine ia PažBloga društvenog brestišža beđ sato Što mi mastojimo da se vratimo staroj vesi ma kojoj se posoprište 1 sasniva — vesti ismedju glumea + njegove publike. Sav naš vepebtoa”b ı Yad usmepeh je ka obnavijanju te veze. Ma našoj maloj seenhi još više eksperimehtišemo sa mogućđnošđu glumea + igrajuđi uglavmom velike pisce mi he smatPam da je auto» kralj. Teško bi bilo ređi da mi imamo vadničku bubli

veeeeee.e.ee.....e.................................... .....ee.Gc.c....