Bitef

jean chavagnieax marie-hélènemougniotte anne mondan, pod direkcijom patricka baletta i andre vigourouxa u saradnji sa tehničkom ekipom théâtra du huitième; osvetljenje: patrick ballet; inspicijent: henry Valette; bal u luvru postavio: marcel martin.

na padini jednog od onih ogolelih bregova kojima su izgrbavljeni lundi izmedu saksa i mon-de-marsana uzdizala se u doba luja XIII jedna od onih plemićkih kuéa toliko cestih u gaskonji koje seljaci krase nazivom zamak . . .

. .. gde sreéemo zamak sove i njegov čudesni svet jean-claude drouot (baron de sigonjak-frakas ) philippe bianco (pjer) gilbert guillaud (pas miro) alain crassas (mačak beizebub) marie-helene leschiere, jose gangol, nicolas pignon (vukovi)

... gde se upoznajem sa pozorišnom družinom profesora marcel maréchal (profesor) edith garnier (izabel) feanine ber din (žistin, pratilja) Jacques angeniol (matamor) herbar d ballet (skapen)

... gde se vidi kako baron de sigonjak postaje frakas dok »ružičasto-

crni« plaćenici kraljevog brata kupuju avgostina i čikitu guy delorme, guy foh, Jacques brecourt, rico lopez, antonie baud, lionel vitrant ( » ružičasto-crni « ) rico lopez (avgostin) sonia tanauji (čikita) jean-jacques lagar de (gospodin kraljev brat) andre ligeon-ligeo nnet (gospodinov ljubimac)

. . . pod zidovima zamka jolande de foa, koju valombrez hoce da pridobije za zločinačke numere kraIjevog brata, glumci igraju za seljake luce melite (jolanda de foa) raoul billerey ( vojvoda de valombrez) jose gagnol, alain crassas, mariehelene leschiera, nicolas pignon, andre ligeon-ligeonnet, gilbert guillaud, sonia tanauji, (seljaci) guy fox (svestenik)

£ y

. . . dok se poatije veseli profesorovo pozorište suprotstavlja se golih ruku strazi i » ruličasto-crnima « philippe bianco (lampurd) alain crassas (futrike)

. . . gde prisustvujemo dvoboju u dve runde jóse gagnai (grof de granvil) ;

. . . gde se upoznajemo s tamni com u nioru i ljupkom mladom kaludericom Jose gagnol (gužfol) Jacques angeniol (prvi inkvizitor) alain crassas (drugi inkvizitor)

marie-helene leschiera (sestra martin) nicolas pignon (upravnik niora) antoine baud (prvi crveni strazar) Jacques brecourt (drugi crveni strazar) 8

... na dunama avransa hoce li se frakas domoći španskog zlata da bi pohrlio u pomoć kralju? ali kome kralju? svome ili kralju zana sirotana? guy delorme, rico lopez, guy foh (španci) Jacques angeniol (zan sir otan) gilbert guilldad, sonia tanauji, alain grassas, jóse gagnol, nicolas pignon ( sirotani) alain grassas (sergije kraljev predstavnik u mam)

. . . gde se glumci preobraiavaju u drvoseee, a frakas spasava izabelu iz kandii valombreza. guy delorme (knez, otac vojvode od valombreza) gilbert guillaud (hirurg)

. . . gde se vidi neočekivan ulazak frakas a u luvr mesto gde će izgubiti svoje poslednje iluzije jóse gagnol (kralj luj XIII) Jacques brecourt (rišelje) nicolas pignon (kraljev vrhovni upravitelj)

. , . hoce li frakas i izabela, najzad zajedno, prihvatiti profesorov predlog i otići u no vi svet? Jacques brecourt, lionel vitrant, guy fox, alain crassas (mornari)

133