Bitef

brak na silu le mariage forcé the forced marriage Jeremy geidt (sganarelle), richard grusin (gcronimo), cherry Jones (dorimene), morianne otven (pancrace), Ihomas derrah (marphurisu) kercn macdonald (ciganka), Stephen rowe (lycaslc), John bottoms (alcantor), tony shalhoud (alcidas) zganarel ili uobraženi rogonja sganarelle ou le cocu imaginaire sganarelle, or the imaginary cuckold cherry Jones (célie), richard grusin (gurgibus), karén macdonald (liselte), morianne owcn (martiné), John bottoms (sganarelle), harry s. murphy (debeli rené), tony shalhoud délie), Jeremy geidt (durante), Ihumas derrah (villebrequin), Stephen rowe (jedan muškarac) néma scena (adaptaeija kumada: silom lekár le médecin malgré lui) richard grusin (sganarelle, drvoseča), marianne uwen (marline, njeguva žena), cherry joncs (lueinde, /acupana devujka), harry s. murphy (gérante, njen otac), karén macdonald (Jacqueline, njena dadilja), John bottoms duras, gerunteov sluga), thomas derrah (valére, geronteuv sluga), Jeremy geidt (thibaut), Stephen rowe (perrin, thibautuv sin), tony shalhoud (léandre, zaljubljen u lucindeu), Stephen rowe (harace, čovek za kuga gerunle hoée da uda svoju kéer) pauza pošle lelečeg lekara i braka na silu. dolazak trupe ostvaren je sa cankarevim domom - Ijubljana.

Izvrsni ostaci Vukuéi za sobom čitav mali bataljon zvekana, Sganarelle je prvi put upao u grad maja 1978. i pretvorio rezervaciju karafa za Loeb Drama Center u dogadaj sa istorijskim posledicama. Moliérovog brbljivog rogonju, šeprtljavog junaka tri farse, predstavio je tada Yale Repertory Theater (YRT), Izgleda da je vikend bio probni slučaj, Dobro primljen ovde YRT se vratio u Nju Heven, gde je imao krizu identiteta sa administracijom Jela, pa je presekao svoje veže sa njim. Prekršten u American Repertory Theater, vratio se u Leb, gde izgleda da je našao stalni dom, Sve je u redu. Sganarelle je lakoveran i prividno zvekan, a u svákom komadu igra ga drugi glumac. U Terenskom lekaru, čija je fabula sa posebnom temperaturom, on se maskira i kao lekarev brat. U Braku na silu, kóji je formata jedne Mocartove opere, on je stari smetenjak od 53 godine, veoma zagrejan za mladú koketu koju zanima samo njegov novae. U Sganarelleu,

t po коше je predstava dobila ime i u kóme elementi dva prethodna komada počinju da se übrzavaju u komičnom, on je muž kóji misii da mu žena nabija rogove, A u urnebesnoj gužvi zaključne Neme predstave, koja närästä do lingvističke papazjanije, on je robusni drvoseča koga, iz besmislenih razloga, pozivaju da izleči zgodnu devojku koja se pretvára da je nemá kako bi izbegla udaju za ružnog momka. Kao lik, Sganarelle je razraden tako da bi mu mogao pozavideti i Job. U režiji Andreia Serbane, kóji je postavio farse i u prvoj verziji, predstave ART- a su izvanredne. Glumci su pronašli duh ansambla kóji nikad ne popušta, čak i kad sami komadi to čine. Ako peripetije prete da postanu komplikovanije nego što je bila Moliérova komična inspiracija, izvodači priskaču u pomoč tekstu i zadržavaju našu pažnju. Na primer, u Terenskom lekaru Karen MacDonald kao Sabine prati svoj dijalog gestovima kóji su tako izražajni da postaju znakovni jezik. (Uzgred, mudrost dobrog doktora je otprilike ovakva: Nemá niíta gore po zdravlje jedne devojke nego holest! Kasnije, u Braku na silu, pošle susreta sa poremečenim filozofom, Jeremy Geidt, kao Sganarelle, pravi aktuelnu parodiju na filozofovu ekscentričnost. Gluma je puna prenaglašene dekoratívnosti, prilično u maniru